1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,916 --> 00:00:36,708 ΕΡ.: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ; Α: ΕΝΑ ΨΗΛΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΜΑΝΤΩ; 4 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΙΝΚΙ 5 00:01:39,791 --> 00:01:40,958 Τόσο υπέροχα χρώματα. 6 00:01:44,291 --> 00:01:45,333 Α, εννοώ… 7 00:01:45,833 --> 00:01:49,416 Αυτά είναι μολύβια Faber-Castell, σωστά; Είναι ωραίοι. 8 00:01:50,250 --> 00:01:52,666 Ήθελα κι εγώ, αλλά είναι ακριβά. 9 00:01:53,833 --> 00:01:56,500 Έχω ακούσει τον Σαγκάλ και κάποιος άλλος τα χρησιμοποίησε. 10 00:01:59,250 --> 00:02:00,083 Βαν Γκογκ. 11 00:02:01,583 --> 00:02:02,416 Τι; 12 00:02:05,250 --> 00:02:06,958 Τα χρησιμοποίησε και ο Βαν Γκογκ. 13 00:02:09,041 --> 00:02:09,958 Δικαίωμα… 14 00:02:12,875 --> 00:02:14,833 Τι ζωγραφίζεις; 15 00:02:18,083 --> 00:02:18,958 Ουρανός. 16 00:02:20,791 --> 00:02:21,666 Ουρανός; 17 00:02:25,166 --> 00:02:26,875 Κατευθύνομαι εκεί σύντομα. 18 00:02:30,083 --> 00:02:32,250 Και εσύ; Τι σε φέρνει εδώ; 19 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Τι; 20 00:02:37,208 --> 00:02:39,750 Θα το έκανες να μας ζαλίσει όλους και να πετάξουμε; 21 00:02:42,416 --> 00:02:43,333 Οχι. 22 00:02:43,833 --> 00:02:45,541 Ήμουν απλώς, ε… 23 00:02:46,250 --> 00:02:47,083 αστειεύομαι. 24 00:02:48,541 --> 00:02:50,041 Επισκέπτεστε κάποιον; 25 00:02:52,000 --> 00:02:53,750 Ναι! Ένας φίλος. 26 00:02:54,791 --> 00:02:57,208 Αλλά δεν πρέπει να αστειεύεστε με αυτό. 27 00:02:57,916 --> 00:02:59,541 Πηγαίνοντας στον παράδεισο, εννοώ. 28 00:02:59,625 --> 00:03:00,541 Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 29 00:03:02,625 --> 00:03:03,541 Πολύ σύντομα, 30 00:03:04,666 --> 00:03:05,750 θα πεθάνω. 31 00:03:06,791 --> 00:03:08,000 Σε έξι μήνες. 32 00:03:10,833 --> 00:03:15,083 Είναι μια σπάνια ασθένεια που επηρεάζει μόνο ένα στις εκατοντάδες χιλιάδες. 33 00:03:15,750 --> 00:03:16,875 Γεννήθηκα με αυτό. 34 00:03:23,333 --> 00:03:24,208 βλέπω. 35 00:03:27,000 --> 00:03:27,916 Αυτό είναι λοιπόν. 36 00:03:36,541 --> 00:03:37,708 Δεν εκπλήσσεσαι; 37 00:03:39,875 --> 00:03:40,708 Τι; 38 00:03:41,875 --> 00:03:42,750 Δεν είναι τίποτα. 39 00:03:57,875 --> 00:03:58,750 Λέγω… 40 00:04:03,083 --> 00:04:04,166 Δεν φοβάσαι; 41 00:04:06,041 --> 00:04:06,875 Από τι; 42 00:04:09,750 --> 00:04:10,708 Του θανάτου. 43 00:04:11,250 --> 00:04:14,291 Δεν… φαίνεσαι να φοβάσαι. 44 00:04:20,583 --> 00:04:21,541 Δεν είμαι. 45 00:04:23,291 --> 00:04:26,375 Ξέρω εδώ και καιρό ότι δεν θα ζούσα πολύ. 46 00:04:27,916 --> 00:04:29,416 Σε σύγκριση με τα νοσοκομεία, 47 00:04:31,250 --> 00:04:34,541 Φαντάζομαι ότι το τοπίο είναι καλύτερο έναντι. 48 00:04:37,500 --> 00:04:38,750 Θα μπορούσατε ακόμη και να πείτε… 49 00:04:41,500 --> 00:04:42,708 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τον παράδεισο. 50 00:04:52,416 --> 00:04:58,458 ΝΕΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ: ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΝ ΜΑΘΑΙΝΑΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ; 51 00:04:58,541 --> 00:05:00,083 Akito! 52 00:05:00,166 --> 00:05:02,416 Βιαστείτε και φάτε, αλλιώς θα αργήσετε! 53 00:05:07,708 --> 00:05:08,541 Ωχ! 54 00:05:17,416 --> 00:05:19,708 Έχεις τη χειρότερη τύχη, ε; 55 00:05:20,541 --> 00:05:22,666 Είσαι ιδιοφυΐα στο σχέδιο του κοντού καλαμακιού. 56 00:05:25,791 --> 00:05:27,166 Νατσούμι… 57 00:05:28,083 --> 00:05:31,000 -Θα πρέπει να σου αγοράσουμε μια νέα παλέτα. -Καλά είναι. 58 00:05:32,375 --> 00:05:33,333 Μην ενοχλείτε. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,958 Αγοράστε Natsumi αυτό το ραβδί λακρός αντ' αυτού ήθελε. 60 00:05:37,041 --> 00:05:39,333 Αποκλείεται! Το Crux Pro;! 61 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Εντάξει όλοι. 62 00:05:41,375 --> 00:05:44,375 Φαίνεται ότι τελείωσες. Ας δούμε τις απαντήσεις. 63 00:05:45,041 --> 00:05:46,416 Δείτε τον πίνακα… 64 00:05:46,500 --> 00:05:48,583 «Μια ιδιοφυΐα στο να ζωγραφίζει το κοντό καλαμάκι…» 65 00:05:49,208 --> 00:05:50,625 Δεν έχει άδικο. 66 00:05:56,125 --> 00:05:57,000 Akito. 67 00:05:57,916 --> 00:05:59,625 Θα πρέπει να κάνετε αίτηση για αυτό. 68 00:06:00,333 --> 00:06:01,875 ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΗΣ ΝΙΚΑ 69 00:06:01,958 --> 00:06:04,958 Θα ήταν μεγάλο κατόρθωμα να κερδίσεις βραβείο νέου καλλιτέχνη στο λύκειο. 70 00:06:07,291 --> 00:06:08,333 Δικαίωμα. 71 00:06:08,416 --> 00:06:11,333 Η έκθεση ήταν ο πιο επικείμενος και σημαντικός στόχος μου. 72 00:06:12,166 --> 00:06:14,250 Η τέχνη θα άνοιγε πόρτες στο μέλλον μου. 73 00:06:15,875 --> 00:06:17,416 Πραγματικά το πίστευα. 74 00:06:27,583 --> 00:06:29,333 Ένας κακοήθης όγκος; 75 00:06:30,291 --> 00:06:33,750 Οι όγκοι στην καρδιά δεν εμφανίζονται σχεδόν ποτέ, 76 00:06:34,666 --> 00:06:35,791 αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις, 77 00:06:36,583 --> 00:06:39,041 μπορεί να είναι το πρωταρχικό σημείο ανάπτυξης. 78 00:06:39,125 --> 00:06:44,083 Βρήκαν έναν όγκο στην καρδιά μου και μου είπε ότι έχω ένα χρόνο ζωής. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,375 Πολλά θα εξαρτηθούν από το πώς θα εξαπλωθεί, 80 00:06:46,458 --> 00:06:49,000 αλλά εκτιμώ ότι έχεις ένα χρόνο. 81 00:06:59,125 --> 00:07:01,291 Χρειάστηκαν μέρες για να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 82 00:07:01,791 --> 00:07:03,250 Όχι, μια εβδομάδα. 83 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΗΣ ΝΙΚΑ 84 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 Θα μπορούσες να πεις κιόλας 85 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τον παράδεισο. 86 00:07:18,583 --> 00:07:19,708 Ήθελα να μάθω 87 00:07:20,291 --> 00:07:22,458 πώς μπορούσε να είναι τόσο ενθουσιασμένη. 88 00:07:30,333 --> 00:07:33,166 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΙΝΚΙ 89 00:07:33,250 --> 00:07:35,416 Αν μπορούσα να την ξανασυναντήσω, 90 00:07:35,500 --> 00:07:37,416 το να ρωτήσω μπορεί να με χαλαρώσει. 91 00:07:57,541 --> 00:07:59,500 Και έτσι, το αγόρι που φοβόταν να πεθάνει… 92 00:08:01,416 --> 00:08:03,541 συνάντησε το κορίτσι που το περίμενε με ανυπομονησία. 93 00:08:15,250 --> 00:08:22,250 ΣΧΕΔΙΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ 94 00:08:32,666 --> 00:08:33,500 Έλα μέσα. 95 00:08:34,375 --> 00:08:37,291 ΧΑΡΟΥΝΑ ΣΑΚΟΥΡΑΙ 96 00:08:37,375 --> 00:08:38,583 Συγγνώμη για την παρέμβαση. 97 00:08:39,583 --> 00:08:42,708 Τι τύχη. Έψαχνα για μοντέλο. 98 00:08:46,208 --> 00:08:48,833 δεν έχω όποιος φίλος με επισκέπτεται, οπότε… 99 00:08:52,666 --> 00:08:56,041 Το όνομά σας είναι Haruna Sakurai; 100 00:08:56,125 --> 00:08:59,333 Χάρου σημαίνει άνοιξη, σωστά; Τότε γεννήθηκα. 101 00:08:59,416 --> 00:09:00,750 Οι γονείς μου δεν είναι δημιουργικοί. 102 00:09:00,833 --> 00:09:02,916 Περίμενε, με λένε Άκιτο. 103 00:09:03,000 --> 00:09:03,916 Akito Hayasaka! 104 00:09:04,583 --> 00:09:06,583 Άκι για το φθινόπωρο που γεννήθηκα. 105 00:09:08,666 --> 00:09:10,916 -Πόσων χρονών είστε; -Δεκαεπτά. 106 00:09:11,583 --> 00:09:12,416 Κι εγώ! 107 00:09:13,708 --> 00:09:14,958 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 108 00:09:15,041 --> 00:09:16,791 Α, μπορείς να καθίσεις εκεί. 109 00:09:17,291 --> 00:09:18,541 Ε, σωστά. 110 00:09:25,500 --> 00:09:26,333 Λέγω, 111 00:09:26,416 --> 00:09:27,875 σου αρεσει και εσενα να ζωγραφιζεις? 112 00:09:27,958 --> 00:09:28,791 Ε; 113 00:09:29,458 --> 00:09:32,125 Γνωρίζατε για τον Faber-Castell. 114 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 -Είμαι στο καλλιτεχνικό κλαμπ. -Το ήξερα. 115 00:09:36,333 --> 00:09:38,666 Αλλά τον τελευταίο καιρό παραλείπω. 116 00:09:39,458 --> 00:09:41,791 Βάζω στοίχημα ότι στοχεύεις στο σχολείο τέχνης. 117 00:09:42,375 --> 00:09:45,666 Στο μέλλον, θέλετε να είστε… πραγματικός ζωγράφος; 118 00:09:49,250 --> 00:09:50,333 Το μέλλον, ε; 119 00:09:50,916 --> 00:09:52,750 Ναι, τα μελλοντικά σου όνειρα. 120 00:09:56,041 --> 00:09:58,291 -Στην πραγματικότητα, εγώ-- -Το καλλιτεχνικό σχολείο ακούγεται διασκεδαστικό. 121 00:09:59,333 --> 00:10:01,333 Ήθελα να πάω κι εγώ. 122 00:10:02,916 --> 00:10:05,125 Ίσως μπεις Έκθεση Τέχνης Νίκα. 123 00:10:07,416 --> 00:10:08,625 Θα ήθελα να εκθέσω, 124 00:10:08,708 --> 00:10:11,375 αλλά δεν έχω χρόνο να ζωγραφίσει κάτι μεγάλο. 125 00:10:16,416 --> 00:10:17,375 Αυτό τακτοποιεί. 126 00:10:17,875 --> 00:10:19,250 Θα γίνεις ο αντικαταστάτης μου! 127 00:10:19,333 --> 00:10:21,916 Θα κάνουμε σχολή τέχνης και την Έκθεση Τέχνης Νίκα! 128 00:10:26,875 --> 00:10:30,083 Κάπως έτσι, οι λέξεις δεν έβγαιναν. 129 00:10:33,083 --> 00:10:35,416 Γεια, μπορώ να ρίξω μια ματιά; 130 00:10:36,416 --> 00:10:37,708 Βεβαίως, προχωρήστε. 131 00:10:51,000 --> 00:10:53,291 Είστε πολύ καλή, κυρία Σακούραι. 132 00:10:54,541 --> 00:10:56,125 -Έκανες μαθήματα; -Οχι. 133 00:10:57,250 --> 00:10:59,250 Δεν έχω πάει ποτέ καν σε μουσείο. 134 00:11:00,000 --> 00:11:00,875 Για αληθινά; 135 00:11:02,916 --> 00:11:05,458 Α, και πείτε με Χαρούνα. 136 00:11:05,541 --> 00:11:06,375 Τι; 137 00:11:11,750 --> 00:11:13,500 Λοιπόν, Χαρούνα, 138 00:11:14,500 --> 00:11:18,416 γιατί μπορείς να ζωγραφίζεις έτσι; 139 00:11:25,750 --> 00:11:29,625 Είναι ο μόνος κόσμος όπου μπορώ να είμαι ελεύθερος. 140 00:11:31,875 --> 00:11:36,375 Όταν είμαι με το σκίτσο μου, τίποτα δεν με δένει. 141 00:11:39,291 --> 00:11:43,333 Μπορώ να ζωγραφίσω πάνω από την ασθένειά μου και να πετάξω όπου θέλω. 142 00:11:46,250 --> 00:11:50,166 Αν έχετε πρόβλημα, Θα το ζωγραφίσω και για σένα. 143 00:12:04,458 --> 00:12:05,583 Γεια σου. 144 00:12:05,666 --> 00:12:08,666 Αυτό το άγαλμα είναι κοντά Γυμνάσιο Aoba, σωστά; 145 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Ναι. Αυτό ήταν το γυμνάσιο μου. 146 00:12:11,416 --> 00:12:13,750 Ωστόσο, μετά βίας παρακολούθησα το μάθημα. 147 00:12:13,833 --> 00:12:16,166 Περνάω συχνά το ποδήλατό μου από εκεί. 148 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Εκεί πήγε κι ένας τύπος στο καλλιτεχνικό μας κλαμπ. 149 00:12:19,333 --> 00:12:20,416 Το όνομά του είναι Takada. 150 00:12:20,500 --> 00:12:21,333 Πραγματικά; 151 00:12:22,083 --> 00:12:26,000 Τότε, αναγνωρίζετε το δημοτικό στη σελίδα πριν; 152 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Μοιάζει ήσουν κοντά με αυτό το κορίτσι. 153 00:12:46,541 --> 00:12:47,416 Είναι φίλη; 154 00:12:51,791 --> 00:12:54,166 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 155 00:12:55,708 --> 00:12:57,625 Ή μάλλον ήταν φίλη. 156 00:12:57,708 --> 00:12:58,916 "Ήταν;" 157 00:13:03,166 --> 00:13:05,291 Χαρούνα! Ώρα για το IV σας! 158 00:13:07,375 --> 00:13:08,500 Καλά… 159 00:13:10,000 --> 00:13:10,833 Συγνώμη. 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,041 -Α, είναι φίλος; -Ναι. 161 00:13:13,541 --> 00:13:15,000 Αυτό είναι νέο. 162 00:13:17,875 --> 00:13:18,791 Σε αυτή την περίπτωση, 163 00:13:18,875 --> 00:13:20,083 Θα ξεκινήσω. 164 00:13:20,958 --> 00:13:21,791 Καλά. 165 00:13:31,750 --> 00:13:32,625 Γεια, εμ… 166 00:13:34,750 --> 00:13:35,916 Μπορώ να έρθω ξανά; 167 00:13:36,000 --> 00:13:36,875 Τι; 168 00:13:37,500 --> 00:13:38,333 θα ήθελα να… 169 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 δείτε περισσότερα από τα σχέδιά σας. 170 00:13:46,291 --> 00:13:47,125 Σίγουρος! 171 00:13:47,625 --> 00:13:49,208 Είστε εξουσιοδοτημένος επισκέπτης. 172 00:13:51,291 --> 00:13:53,458 Αλλά σε αντάλλαγμα, φέρτε δώρα οικιακής χρήσης. 173 00:13:54,166 --> 00:13:55,000 Δώρα για τακτοποίηση σπιτιού; 174 00:13:55,083 --> 00:13:56,500 Κάτι νέο να σχεδιάσετε. 175 00:13:57,375 --> 00:13:59,458 Βαριέμαι να ζωγραφίζω τι υπάρχει εδώ μέσα. 176 00:14:00,458 --> 00:14:01,291 Είναι μια συμφωνία. 177 00:14:02,458 --> 00:14:04,541 Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη φορά. 178 00:14:05,708 --> 00:14:07,625 Δικαίωμα. Τα λέμε τότε. 179 00:14:24,041 --> 00:14:27,791 Αυτό είναι όλο. διοργανωτές σχολικών εκδηλώσεων, επισκεφθείτε την αίθουσα της σχολής. 180 00:14:27,875 --> 00:14:29,458 Αυτό ολοκληρώνει το δωμάτιο στο σπίτι. 181 00:14:29,541 --> 00:14:31,791 -Αντίο! -Αντίο! 182 00:14:33,416 --> 00:14:34,333 Συγνώμη. 183 00:14:39,416 --> 00:14:40,416 Akito! 184 00:14:41,541 --> 00:14:43,041 Πάλι παρακάμπτεις το art club; 185 00:14:43,875 --> 00:14:47,125 Είμαι λίγο κουρασμένος. Νομίζω ότι θα περάσω. 186 00:14:47,208 --> 00:14:48,666 «Θα περάσεις»; 187 00:14:48,750 --> 00:14:51,625 Τι γίνεται όμως με την Έκθεση Τέχνης Νίκα; Ήσουν τόσο ενθουσιασμένος. 188 00:14:52,125 --> 00:14:53,875 Έκθεση Τέχνης Νίκα… 189 00:14:54,833 --> 00:14:56,541 Ε; Τι είναι αυτό; 190 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 Έκανε αυτό τον τραυματισμό με το ποδήλατο να αλλάξεις και εσύ προσωπικότητα; 191 00:14:59,416 --> 00:15:00,625 Αποκλείεται. 192 00:15:00,708 --> 00:15:02,958 -Το γόνατό του έχει ήδη επουλωθεί. -Κόψε το! 193 00:15:03,041 --> 00:15:05,416 Σοβαρά! Τι συμβαίνει; 194 00:15:07,083 --> 00:15:08,916 Συγγνώμη, το λεωφορείο μου έρχεται. 195 00:15:20,125 --> 00:15:25,250 Η επόμενη στάση είναι το Ιατρικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο. 196 00:15:25,333 --> 00:15:29,708 Όσοι επισκέπτονται το Flower Shop Bel Fiore πρέπει να βγείτε από εδώ. 197 00:15:36,458 --> 00:15:39,583 -Σας ευχαριστώ! -Σας ευχαριστώ! 198 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 -Ψάχνεις κάτι συγκεκριμένο; -Ε; 199 00:15:46,083 --> 00:15:47,458 Δώρο για την κοπέλα σου; 200 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 Α, όχι, εγώ… 201 00:15:49,333 --> 00:15:50,833 Λοιπόν, φάνηκες πολύ προσηλωμένος. 202 00:15:51,333 --> 00:15:52,958 Ο φίλος μου είναι στο νοσοκομείο. 203 00:15:54,333 --> 00:15:56,250 Αποφύγετε τότε τα φυτά σε γλάστρες. 204 00:15:56,333 --> 00:15:59,916 Οτιδήποτε έχει ρίζες λέγεται ότι επιδεινώνει την ασθένεια. 205 00:16:02,000 --> 00:16:03,083 Ω, το ξέρω! 206 00:16:03,666 --> 00:16:05,333 Τι θα λέγατε για αυτά τα λουλούδια; 207 00:16:07,250 --> 00:16:09,750 Υπάρχουν τόσα πολλά χρώματα. 208 00:16:11,750 --> 00:16:12,916 Σαν παλέτα ζωγράφου. 209 00:16:14,083 --> 00:16:17,291 Τις λένε ζέρμπερες. Υπάρχουν πάνω από 2.000 είδη. 210 00:16:17,375 --> 00:16:18,250 2.000 είδη;! 211 00:16:18,333 --> 00:16:20,458 Το καθένα έχει το δικό του συναίσθημα, 212 00:16:20,541 --> 00:16:24,250 αλλά ανεξάρτητα από το χρώμα, κανένα από τα συναισθήματα δεν είναι αρνητικό. 213 00:16:24,333 --> 00:16:25,708 Είναι αρκετά σπάνια. 214 00:16:26,583 --> 00:16:28,458 Τα χρώματα φωτίζουν επίσης τη διάθεση. 215 00:16:29,083 --> 00:16:30,666 Ιδανικό για δώρα που θα περάσετε καλά. 216 00:16:31,750 --> 00:16:33,583 Θα πάρω τέσσερα. 217 00:16:33,666 --> 00:16:35,458 Όχι, περίμενε! Πέντε, παρακαλώ. 218 00:16:35,958 --> 00:16:37,208 Και τα χρώματα; 219 00:16:39,083 --> 00:16:40,500 Υποθέτω ότι θα πάω με ροζ. 220 00:16:41,500 --> 00:16:45,000 Το συναίσθημα για το ροζ είναι «ευγνωμοσύνη». 221 00:16:45,083 --> 00:16:45,916 Θα γίνει αυτό; 222 00:16:48,125 --> 00:16:50,666 Χμ, τότε τι γίνεται με το πορτοκαλί; 223 00:16:50,750 --> 00:16:53,083 Πορτοκαλί σημαίνει «υπομονή και αντοχή». 224 00:16:54,083 --> 00:16:55,125 Και κίτρινο; 225 00:16:55,208 --> 00:16:57,625 Κίτρινο σημαίνει «η απόλυτη ομορφιά». 226 00:16:58,916 --> 00:17:00,250 Λευκό σημαίνει «καθαρότητα». 227 00:17:00,333 --> 00:17:01,583 Και μπλε… 228 00:17:02,708 --> 00:17:03,750 παραλίγο να ξεχάσω. 229 00:17:03,833 --> 00:17:06,208 Όλα μαζί, σημαίνουν «ελπίδα». 230 00:17:06,291 --> 00:17:07,333 Αυτό είναι όλο! 231 00:17:08,458 --> 00:17:10,291 Πέντε σε διαφορετικά χρώματα, παρακαλώ. 232 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 Χαρούνα; 233 00:17:31,500 --> 00:17:33,291 Χαρούνα, μπορώ να μπω; 234 00:18:11,250 --> 00:18:12,833 Μην εισέρχεστε χωρίς άδεια! 235 00:18:13,458 --> 00:18:14,291 Ω… 236 00:18:15,083 --> 00:18:16,125 Συγνώμη. 237 00:18:16,208 --> 00:18:18,541 Εξάλλου, αυτό είναι ακόμα γυναικείο υπνοδωμάτιο. 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,375 Συγγνώμη για αυτό. 239 00:18:22,416 --> 00:18:24,458 Θα το αναπληρώσει αυτό; 240 00:18:25,208 --> 00:18:26,041 Λουλούδια; 241 00:18:26,958 --> 00:18:27,875 Ζέρμπερες. 242 00:18:28,875 --> 00:18:29,833 Σας ευχαριστώ! 243 00:18:30,333 --> 00:18:31,375 Είναι υπέροχοι! 244 00:18:32,416 --> 00:18:34,708 Μου αρέσουν οι ζέρμπερες. Είναι τόσο χαριτωμένοι. 245 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος τους συνέστησε. 246 00:18:37,791 --> 00:18:40,833 Είπε ότι το συναίσθημά τους είναι «ελπίδα». 247 00:18:41,416 --> 00:18:42,458 Ελπίδα, ε; 248 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 Ω... συγγνώμη. 249 00:18:46,666 --> 00:18:48,458 Δεν είχα σκοπό να… 250 00:18:50,333 --> 00:18:51,500 Μην ανησυχείς! 251 00:18:53,500 --> 00:18:54,958 Για μένα, 252 00:18:55,875 --> 00:18:57,875 η ασθένειά μου είναι ένα υπέροχο μαγικό ξόρκι. 253 00:19:00,208 --> 00:19:04,000 Αν κάποιος με ενοχλεί, τη στιγμή που θα ακούσουν ότι είμαι άρρωστος, 254 00:19:04,083 --> 00:19:06,291 γυρίζουν όλοι και τρέχουν μακριά. 255 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 Το ξόρκι απέτυχε 256 00:19:10,416 --> 00:19:11,916 σε ένα μόνο άτομο. 257 00:19:16,250 --> 00:19:17,083 Τι; 258 00:19:18,375 --> 00:19:19,208 Δεν είναι τίποτα. 259 00:19:19,791 --> 00:19:21,750 Πάμε κάτι στο σαλόνι; 260 00:19:23,291 --> 00:19:24,375 Σίγουρος. 261 00:19:28,416 --> 00:19:30,125 Ένας νέος φίλος; 262 00:19:31,333 --> 00:19:33,375 Ο Ακίτο Χαγιάσακα, ο οποίος γεννήθηκε το φθινόπωρο. 263 00:19:33,458 --> 00:19:34,708 Συναντηθήκαμε στην ταράτσα. 264 00:19:36,083 --> 00:19:38,125 Είναι ένας μελλοντικός καλλιτέχνης της Έκθεσης Nika. 265 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 βλέπω. 266 00:19:40,208 --> 00:19:44,250 Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά έχει προγραμματισμένες εξετάσεις. 267 00:19:44,333 --> 00:19:45,583 Α, ξέχασα. 268 00:19:46,125 --> 00:19:46,958 Συγνώμη. 269 00:19:47,458 --> 00:19:48,666 Όχι, είναι μια χαρά. 270 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 Θα κρατήσουμε τη διασκέδαση για την επόμενη φορά. 271 00:19:51,500 --> 00:19:53,041 Δικαίωμα. Τα λέμε τότε. 272 00:19:56,250 --> 00:19:57,416 Χμ, με συγχωρείτε. 273 00:19:59,041 --> 00:20:00,291 Αν δεν σε πειράζει, 274 00:20:01,291 --> 00:20:02,625 μπορεις να ξαναερθεις? 275 00:20:06,500 --> 00:20:07,333 θα. 276 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 Έτσι είναι λοιπόν. 277 00:20:17,833 --> 00:20:19,333 Σε αντίθεση με εμένα, 278 00:20:20,250 --> 00:20:22,625 Ο Χαρούνα δεν μπορεί να πάει στους ανθρώπους, ακόμα κι αν το θέλει. 279 00:20:23,250 --> 00:20:26,500 Μπορεί μόνο να ξαπλώσει και περίμενε να έρθουν κοντά της. 280 00:20:28,041 --> 00:20:29,916 Ο ΑΝΟΣΟΣ ΣΤΟ ΞΟΡΚΟ 281 00:20:30,000 --> 00:20:31,666 Ή μάλλον ήταν φίλη. 282 00:20:41,333 --> 00:20:43,125 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ 283 00:20:47,375 --> 00:20:48,458 Hayasaka. 284 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 Άκουσα ότι τα παρατάς. 285 00:20:52,208 --> 00:20:54,125 Ω, ε… ναι. 286 00:20:58,583 --> 00:20:59,708 Τρέχοντας, ε; 287 00:21:02,166 --> 00:21:03,500 Όχι ότι έχει σημασία. 288 00:21:05,041 --> 00:21:06,083 Γεια σου, Takada. 289 00:21:06,166 --> 00:21:08,791 Πήγες στο Γυμνάσιο Aoba, σωστά; 290 00:21:10,125 --> 00:21:11,083 Αυτό είναι σωστό. 291 00:21:11,916 --> 00:21:14,083 Θυμάσαι ένα κορίτσι που ονομάζεται Haruna Sakurai; 292 00:21:15,583 --> 00:21:17,250 Αχ αυτή… 293 00:21:17,333 --> 00:21:18,791 Ήταν άρρωστη ή κάτι τέτοιο. 294 00:21:20,125 --> 00:21:21,416 Μετά βίας τη θυμάμαι. 295 00:21:22,000 --> 00:21:24,166 Ήταν κοντά σε κανέναν; 296 00:21:24,833 --> 00:21:26,583 -Καλός φίλος ή... -Ένας φίλος; 297 00:21:28,541 --> 00:21:31,208 Δεν ήρθε σχεδόν ποτέ στο σχολείο. 298 00:21:32,541 --> 00:21:34,000 Α, στην πραγματικότητα, 299 00:21:34,625 --> 00:21:38,750 Μπορεί να την είχα δει με τη Miura μερικές φορές. 300 00:21:39,625 --> 00:21:40,458 Miura; 301 00:21:41,583 --> 00:21:42,916 Είναι στην τάξη μου. 302 00:21:44,791 --> 00:21:46,750 Εννοείς ότι η Miura; 303 00:21:49,166 --> 00:21:50,666 Ναι; Τι θέλετε; 304 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 Ακόμα καλύτερα, ποιος είσαι; 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,791 Α, εγώ, α… 306 00:21:53,875 --> 00:21:56,625 -Είμαι ο Hayasaka-- -Δεν χρειάζομαι το όνομά σου. 307 00:21:57,250 --> 00:21:58,333 Εσύ όμως… 308 00:21:58,416 --> 00:21:59,708 Έτσι λέω όχι. 309 00:21:59,791 --> 00:22:01,625 Δεν είσαι το πρώτο αγόρι που μου ζητάει να βγούμε. 310 00:22:02,375 --> 00:22:03,958 -Πάμε, Αγιάκα. -Ναι. 311 00:22:06,291 --> 00:22:07,333 Δεν είναι αυτό! 312 00:22:09,666 --> 00:22:11,833 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 313 00:22:11,916 --> 00:22:12,750 Ε; 314 00:22:14,500 --> 00:22:16,333 Τότε γιατί δεν το είπες; 315 00:22:16,416 --> 00:22:19,000 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; Απλά φτύστε το. 316 00:22:19,500 --> 00:22:21,416 Γνωρίζετε τον Haruna Sakurai; 317 00:22:21,500 --> 00:22:23,791 Άκουσα ότι ήσουν κοντά της. 318 00:22:27,250 --> 00:22:28,791 Συγγνώμη, θα ενημερωθώ αργότερα. 319 00:22:28,875 --> 00:22:29,958 -Καλά. -Ναι. 320 00:22:33,791 --> 00:22:35,666 Γιατί ξέρεις για τον Χαρούνα; 321 00:22:35,750 --> 00:22:37,000 Α, αυτή είναι… 322 00:22:39,000 --> 00:22:41,291 -Θα μπορούσες να πεις ότι είμαστε σύντροφοι. -Τι; 323 00:22:42,166 --> 00:22:43,416 Κατά πάσα πιθανότητα, 324 00:22:43,916 --> 00:22:46,750 έπαιξες σε σετ κούνιας με τον Χαρούνα ως παιδιά; 325 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 Ή να πάρετε μαζί μια αδέσποτη γάτα; 326 00:22:52,791 --> 00:22:56,000 βλέπω. Είναι πάλι στο νοσοκομείο. 327 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 Θα μπορούσε να είναι μια μακρά διαμονή αυτή τη φορά, 328 00:22:58,916 --> 00:23:02,416 και φαίνεται σαν Είμαι ο μόνος φίλος που επισκέπτεται. 329 00:23:02,958 --> 00:23:06,166 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χαίρεσαι να βλέπεις κάποιον άλλο. 330 00:23:06,791 --> 00:23:08,333 Οπότε προσπαθείς να την κερδίσεις. 331 00:23:09,291 --> 00:23:10,333 Δεν είναι αυτό! 332 00:23:10,833 --> 00:23:13,041 Απλώς θέλω να κάνω κάτι για αυτήν. 333 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Hayasaka, σωστά; 334 00:23:18,125 --> 00:23:19,791 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να κάνω. 335 00:23:21,083 --> 00:23:23,500 Δεν την έχω δει ούτε μια φορά από τότε που ξεκίνησε το λύκειο. 336 00:23:25,000 --> 00:23:27,333 Δύσκολα θα μπορούσες να μας πεις φίλους τώρα. 337 00:23:30,708 --> 00:23:32,875 Αμφιβάλλω και ότι θέλει να με δει. 338 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 Γι' αυτό δεν έχεις φίλους! 339 00:24:16,333 --> 00:24:17,166 Είμαι σπίτι. 340 00:24:17,833 --> 00:24:18,750 Ω, γεια. 341 00:24:20,083 --> 00:24:21,458 Πού ήσουν; 342 00:24:22,458 --> 00:24:23,375 Ψώνια. 343 00:24:24,416 --> 00:24:26,500 Είναι αλήθεια ότι παρακάμπτετε το art club; 344 00:24:27,000 --> 00:24:29,458 Η Έρι ανησύχησε και ήρθε να ρωτήσει για σένα. 345 00:24:30,666 --> 00:24:32,166 Α, έτσι είναι; 346 00:24:37,583 --> 00:24:39,166 Γιατί να μην της μιλήσω; 347 00:24:39,916 --> 00:24:41,166 Σχετικά με τι; 348 00:24:43,208 --> 00:24:46,500 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα με εκείνη να σε προσέχει. 349 00:24:46,583 --> 00:24:48,583 -Είμαι σίγουρος ότι... -Δεν την αφορά αυτό. 350 00:24:49,583 --> 00:24:51,125 Δεν θέλω να γίνω βάρος. 351 00:24:51,208 --> 00:24:53,125 Ε; Τι συμβαίνει; 352 00:24:53,208 --> 00:24:55,291 Άσε με να μαντέψω, σε απέρριψε! 353 00:24:56,708 --> 00:24:59,208 Είσαι πραγματικά ανέμελος, έτσι δεν είναι; 354 00:25:01,041 --> 00:25:02,125 Πρέπει να είναι ωραίο. 355 00:25:03,208 --> 00:25:05,791 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά λακρός. Μελετήστε επίσης. 356 00:25:14,166 --> 00:25:15,916 Ακίτο, μπορώ να μπω; 357 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Ναι; 358 00:25:22,791 --> 00:25:24,125 Έρχονται διακοπές. 359 00:25:24,666 --> 00:25:27,291 Γιατί δεν πάμε σε οικογενειακό ταξίδι ή κάτι τέτοιο; 360 00:25:27,791 --> 00:25:29,375 -Ταξίδι; -Ναι. 361 00:25:29,458 --> 00:25:34,416 Είπες ότι ήθελες να ταξιδέψεις στην Ιαπωνία με το τετράδιό σας όταν μπορούσατε να οδηγήσετε. 362 00:25:35,375 --> 00:25:36,500 Το είπα αυτό; 363 00:25:38,166 --> 00:25:41,541 Ακόμα κι αν δεν είναι όλη η Ιαπωνία, ας το δοκιμάσουμε. 364 00:25:42,250 --> 00:25:44,958 Θέλει να πάει και ο Νατσούμι. Ας το κάνουμε μαζί. 365 00:25:45,041 --> 00:25:47,666 Είμαι καλά. Πρέπει να πάτε και οι τρεις. 366 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Θα ήμουν μόνο βάρος αν συνέχιζα. 367 00:25:52,833 --> 00:25:54,250 Δεν πειράζει να είσαι βάρος. 368 00:25:55,416 --> 00:25:57,000 Μπορείτε να μας ζητήσετε πράγματα. 369 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 Δούλεψες τόσο σκληρά για τη ζωγραφική. 370 00:26:01,041 --> 00:26:04,041 -Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ακόμα πράγματα που μπορείς... - Δεν υπάρχουν. 371 00:26:05,125 --> 00:26:07,708 Άλλωστε, δεν έχει νόημα στο να φτιάχνεις αναμνήσεις τώρα. 372 00:26:09,541 --> 00:26:10,375 Συγνώμη. 373 00:26:11,250 --> 00:26:12,166 Αυτό είναι όλο; 374 00:27:04,041 --> 00:27:06,458 Για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες επισκέψεων, 375 00:27:07,041 --> 00:27:07,916 εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 376 00:27:09,666 --> 00:27:10,500 Ευχαριστώ. 377 00:27:11,291 --> 00:27:13,791 Δεν πίστευα ότι θα έρχεσαι τόσο συχνά. 378 00:27:15,208 --> 00:27:18,083 Έχω κολλήσει και με τα λουλούδια. 379 00:27:19,083 --> 00:27:21,083 Ας ζήσουμε άλλη μια εβδομάδα μαζί. 380 00:27:22,750 --> 00:27:23,708 Μπορείτε να το κάνετε. 381 00:27:24,500 --> 00:27:27,583 -Μάκο! -Χρόνια και ζαμάνια! 382 00:27:27,666 --> 00:27:30,041 -Καλά τα πας; -Ναι, είμαι καλά. 383 00:27:30,750 --> 00:27:33,708 -Ναι, σωστά. Κοίτα αυτό το πράγμα. -Α, φίλε… 384 00:27:34,250 --> 00:27:37,208 -Πρέπει να πονάει πολύ. -Εσύ είσαι που της το έριξες. 385 00:27:37,958 --> 00:27:38,916 Ας γυρίσουμε πίσω. 386 00:27:39,916 --> 00:27:42,375 Δεν είμαι λάτρης όλης αυτής της φλυαρίας. 387 00:27:46,458 --> 00:27:47,291 Σίγουρος. 388 00:28:02,333 --> 00:28:05,750 Χαρούνα, υπάρχει κανείς θα θέλατε να επισκεφθείτε; 389 00:28:08,291 --> 00:28:09,375 Λοιπόν… 390 00:28:09,916 --> 00:28:13,625 Τι γίνεται με τον φίλο ανέφερες πριν; 391 00:28:13,708 --> 00:28:14,958 Αυτή που θα ήθελα να δω 392 00:28:15,958 --> 00:28:17,125 είναι ο μπαμπάς μου, φαντάζομαι. 393 00:28:17,916 --> 00:28:19,625 -Ο μπαμπάς σου; -Ναι. 394 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Δεν τον βλέπεις; 395 00:28:22,875 --> 00:28:23,958 Έχουν περάσει πέντε χρόνια. 396 00:28:26,291 --> 00:28:28,750 Θα του ζητούσα συγγνώμη. 397 00:28:30,333 --> 00:28:31,333 Απολογούμαι; 398 00:28:32,583 --> 00:28:36,083 Ο μπαμπάς μου… πάντα αφιέρωσε χρόνο 399 00:28:36,666 --> 00:28:39,000 να κάνω πράγματα που θα ήθελα. 400 00:28:40,166 --> 00:28:43,208 Όταν νοσηλεύτηκα, ερχόταν κάθε μέρα μετά τη δουλειά. 401 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Όσο απασχολημένος κι αν ήταν. 402 00:28:48,166 --> 00:28:51,291 Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν πάντα άνθρωπος του εξωτερικού. 403 00:28:51,958 --> 00:28:53,875 Μόλις γεννήθηκα, 404 00:28:53,958 --> 00:28:57,125 το όνειρό του ήταν να πάει κάμπινγκ ή στην παραλία μαζί. 405 00:29:00,291 --> 00:29:03,791 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να πάει οπουδήποτε μαζί του. 406 00:29:05,375 --> 00:29:06,208 Γι' αυτό λοιπόν 407 00:29:07,375 --> 00:29:10,166 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη γιατί γεννήθηκες με αυτό το σώμα. 408 00:29:11,708 --> 00:29:14,708 Λυπάμαι που δεν ήμουν την υγιή κόρη που ήλπιζε. 409 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Εδώ είναι. 410 00:29:26,416 --> 00:29:27,708 -Ευχαριστώ. -Φυσικά. 411 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Χμ, με συγχωρείτε! 412 00:29:30,250 --> 00:29:32,041 Είσαι η επικεφαλής νοσοκόμα, σωστά; 413 00:29:35,875 --> 00:29:38,333 Πρόκειται για την οικογένεια του Haruna Sakurai. 414 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 Η οικογένειά της; 415 00:29:40,500 --> 00:29:41,416 Λοιπόν, βλέπεις, 416 00:29:42,208 --> 00:29:44,333 Δεν τους έχω δει ποτέ να επισκέπτονται. 417 00:29:44,416 --> 00:29:48,000 Για κάποιο λόγο, είπε ότι δεν έχει δει τον πατέρα της. 418 00:29:49,291 --> 00:29:50,791 Ξέρω ότι δεν είναι δική μου δουλειά, 419 00:29:50,875 --> 00:29:54,166 αλλά δεν μπορούσε το νοσοκομείο επικοινωνήσει με τον πατέρα της; 420 00:29:55,041 --> 00:29:59,583 Ή ίσως αν μπορούσα να μιλήσω στη μητέρα της… 421 00:30:01,083 --> 00:30:04,208 Θα μπορούσατε να μου πείτε πότε μπορεί να είναι εδώ; 422 00:30:08,250 --> 00:30:10,166 Αυτός θα ήμουν εγώ. 423 00:30:11,416 --> 00:30:12,291 Τι; 424 00:30:13,083 --> 00:30:14,083 είμαι… 425 00:30:16,833 --> 00:30:18,333 Η μητέρα του Χαρούνα. 426 00:30:22,750 --> 00:30:23,583 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 427 00:30:24,083 --> 00:30:26,083 Δεν ήξερα τίποτα, 428 00:30:27,125 --> 00:30:27,958 και όμως… 429 00:30:28,791 --> 00:30:32,708 Προσπαθώ μόνο να μην ανακατεύομαι εργασιακά και προσωπικά συναισθήματα. 430 00:30:34,875 --> 00:30:36,791 Όταν είδα ότι γύρισες, 431 00:30:38,125 --> 00:30:41,125 Ήμουν τόσο ευγνώμων που ήθελα να πηδήξω και να σε αγκαλιάσω. 432 00:30:45,875 --> 00:30:47,083 Όσο για τον πατέρα της… 433 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 λυπάμαι. 434 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 Ακόμα κι αν προσπάθησα, 435 00:30:54,625 --> 00:30:55,750 είναι απρόσιτος. 436 00:30:57,458 --> 00:30:58,291 Τι; 437 00:30:59,458 --> 00:31:00,833 Πέθανε σε ατύχημα. 438 00:31:07,291 --> 00:31:10,625 Εκείνη την ημέρα, πήραμε άδεια από τον γιατρό της… 439 00:31:11,125 --> 00:31:12,208 Λίγο ακόμα. 440 00:31:12,291 --> 00:31:14,541 …και για πρώτη φορά, έφυγαν μαζί για την παραλία. 441 00:31:15,666 --> 00:31:16,583 Αυτό θα γίνει. 442 00:31:17,541 --> 00:31:19,375 Εντάξει, πάμε. 443 00:31:20,166 --> 00:31:21,916 -Εντάξει, φύγαμε. -Καλή διασκέδαση! 444 00:31:22,000 --> 00:31:22,833 Θα το κάνουμε! 445 00:31:22,916 --> 00:31:23,833 Φεύγουμε! 446 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Αλλά ο Χαρούνα… 447 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 έκρυψε πόσο άρρωστη ήταν για χάρη του πατέρα της. 448 00:31:30,833 --> 00:31:31,791 Χαρούνα! 449 00:31:32,791 --> 00:31:33,916 Γεια, Χαρούνα; 450 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 Είσαι καλά; Χαρούνα! Γεια σου! 451 00:31:41,583 --> 00:31:43,250 Είσαι καλά; Με ακούς; 452 00:31:45,500 --> 00:31:47,875 Είσαι καλά; Μπορείτε να πείτε το όνομά σας; 453 00:31:48,583 --> 00:31:49,416 Είσαι καλά; 454 00:31:52,916 --> 00:31:53,750 Αλλά ο Χαρούνα… 455 00:31:55,750 --> 00:31:57,541 κατηγορούσε τον εαυτό της για όλα. 456 00:32:00,416 --> 00:32:02,500 Είναι σαν να μην μπορεί να συγχωρήσει τον εαυτό της που ζει 457 00:32:03,958 --> 00:32:06,583 και θέλει να πάει με τον πατέρα της σύντομα. 458 00:32:08,750 --> 00:32:10,666 Κλείστηκε από τον κόσμο. 459 00:32:15,208 --> 00:32:16,541 Αλλά από τότε που ήρθες, 460 00:32:18,125 --> 00:32:19,708 άνοιξε λίγο. 461 00:32:23,166 --> 00:32:25,541 Οσο δεν παρεμβαίνει στο σχολείο, 462 00:32:26,541 --> 00:32:28,500 συνέχισε να είσαι φίλος της. 463 00:32:40,083 --> 00:32:41,791 ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝ ΣΑΡΚΩΜΑΤΩΝ ΚΑΡΔΙΑΣ 464 00:32:41,875 --> 00:32:46,625 ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΩΝ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΙΩΝ 465 00:32:51,916 --> 00:32:52,791 Ευχαριστώ. 466 00:32:56,166 --> 00:32:58,208 Αν δεν του λέγαμε την αλήθεια, 467 00:32:59,208 --> 00:33:02,625 ίσως… να χαμογελούσε ακόμα 468 00:33:03,416 --> 00:33:04,750 όπως παλιά. 469 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 Ρώτησα τον εαυτό μου 470 00:33:23,916 --> 00:33:25,833 αυτή ακριβώς η ερώτηση πολλές φορές. 471 00:33:27,416 --> 00:33:28,500 Μπορεί να είναι αλήθεια 472 00:33:29,208 --> 00:33:30,625 ότι θα ήταν πιο ευτυχισμένος 473 00:33:31,875 --> 00:33:33,875 μη γνωρίζοντας. 474 00:33:36,000 --> 00:33:36,833 Αλλά όμως, 475 00:33:37,833 --> 00:33:41,958 ίσως υπάρχει κάτι μπορεί να κάνει μόνο επειδή ξέρει. 476 00:33:44,500 --> 00:33:48,000 Κανείς δεν μπορεί να πει ποια είναι η σωστή ή η λάθος απάντηση. 477 00:33:56,041 --> 00:33:57,041 Αυτό είναι καλό τσάι. 478 00:34:02,416 --> 00:34:04,583 ΓΙΑ ΣΤΑΘΜΟ GAKUENTOSHI 479 00:34:29,166 --> 00:34:30,083 Γαμώτο! 480 00:34:30,625 --> 00:34:31,458 Το λεωφορείο μου! 481 00:34:32,208 --> 00:34:34,666 Άργησες πάλι για πρωινή προπόνηση; 482 00:34:35,750 --> 00:34:37,833 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 483 00:34:40,000 --> 00:34:43,041 Είμαι καταδικασμένος. Μου έλειψε η πρακτική. 484 00:34:43,125 --> 00:34:44,666 Μην το αφήσεις να σε πιάσει. 485 00:34:51,500 --> 00:34:53,375 Α, αν δεν είναι ο κύριος Ζέρμπερα. 486 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Θα μπορούσα να έχω πέντε όπως την προηγούμενη φορά; 487 00:35:02,125 --> 00:35:06,208 Εάν παραλείπετε το σχολείο για να επισκεφθείτε, πρέπει να είναι κάποιος σημαντικός. 488 00:35:06,291 --> 00:35:08,166 Όχι, δεν είναι αυτό. 489 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 Είμαστε περισσότερο σαν σύντροφοι. 490 00:35:13,333 --> 00:35:15,708 Καλύτερα να γίνει έξι τότε. 491 00:35:16,208 --> 00:35:17,416 Αυτό είναι δωρεάν. 492 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 -Μα δεν μπορούσα... -Μην ανησυχείς για αυτό! 493 00:35:24,416 --> 00:35:29,208 Ανάλογα με τον αριθμό, οι ανθοδέσμες ζέρμπερες αλλάζουν νόημα. 494 00:35:30,208 --> 00:35:32,041 Έξι ζέρμπερες σημαίνει 495 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 «Είμαι τρελός για σένα». 496 00:35:41,791 --> 00:35:44,041 Γεια, υπάρχει ένα περισσότερο από πριν. 497 00:35:45,291 --> 00:35:46,458 -Τι; -Ε; 498 00:35:47,291 --> 00:35:48,958 Ωχ… 499 00:35:49,500 --> 00:35:50,541 Είμαι τακτικός, 500 00:35:50,625 --> 00:35:52,375 οπότε ο ιδιοκτήτης μου έδωσε ένα δωρεάν. 501 00:35:54,375 --> 00:35:58,166 Είναι τόσο ωραίο να παίρνεις τόσο χαριτωμένα λουλούδια κάθε εβδομάδα. 502 00:36:00,958 --> 00:36:04,083 Μακάρι να μπορούσα να τα παγώσω στο χρόνο όπως είναι τώρα. 503 00:36:04,708 --> 00:36:06,208 Ω, αυτό είναι σωστό. 504 00:36:07,041 --> 00:36:07,875 Ματιά! 505 00:36:07,958 --> 00:36:09,750 Μου το αγόρασε η μαμά μου. 506 00:36:13,416 --> 00:36:16,875 Η μαμά σου είναι η κύρια νοσοκόμα, ε; 507 00:36:18,125 --> 00:36:18,958 Ναι. 508 00:36:20,125 --> 00:36:23,000 Άκουσα ότι μίλησε για πολλά πράγματα. Συγγνώμη για αυτό. 509 00:36:24,125 --> 00:36:24,958 Είναι μια χαρά. 510 00:36:25,583 --> 00:36:29,000 Μόλις κατακτήσω την κάμερα, ίσως το ανεβάσω στα social media. 511 00:36:29,833 --> 00:36:32,708 Τι πιστεύεις; Δεν χρειάζεται να μου κάνετε κομπλιμέντα. 512 00:36:34,375 --> 00:36:36,625 Χμ, αυτό είναι ένα βίντεο. 513 00:36:36,708 --> 00:36:37,541 Τι; 514 00:36:38,291 --> 00:36:39,833 Είναι πιο καλλιτεχνικό έτσι! 515 00:36:40,333 --> 00:36:42,291 Τι γίνεται με τους άλλους; 516 00:36:49,125 --> 00:36:50,583 Αυτό είναι selfie; 517 00:36:50,666 --> 00:36:53,208 Γεια σου! Δεν πρέπει να κοιτάς σε αυτό! 518 00:36:54,458 --> 00:36:55,291 Ε; 519 00:37:01,708 --> 00:37:02,541 Ω! 520 00:37:03,708 --> 00:37:06,333 Θα πάω να βάλω τα λουλούδια σε ένα βάζο. 521 00:37:07,333 --> 00:37:08,208 Καλά. 522 00:37:12,541 --> 00:37:15,041 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥΝΑ 523 00:37:18,375 --> 00:37:19,250 Γεια σου. 524 00:37:20,333 --> 00:37:23,708 Χαίρομαι που έρχεσαι τόσο συχνά, αλλά έχεις χρόνο; 525 00:37:24,708 --> 00:37:25,541 Ε; 526 00:37:25,625 --> 00:37:26,791 Δεν έχεις φίλους; 527 00:37:27,333 --> 00:37:30,625 Μάλλον το κάνω, αλλά δεν θα έλεγα ότι έχω πολλά. 528 00:37:30,708 --> 00:37:32,208 Τι γίνεται με μια συντριβή; 529 00:37:33,125 --> 00:37:35,000 Μάλλον το κάνω, 530 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 αλλά δεν θα έλεγα ότι έχω πολλά. 531 00:37:36,958 --> 00:37:38,291 Τι σημαίνει αυτό; 532 00:37:38,375 --> 00:37:41,625 Τότε… τι γίνεται με την πρώτη αγάπη; 533 00:37:43,125 --> 00:37:44,708 Μάλλον το κάνω, 534 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 αλλά είναι παιδική φίλη. 535 00:37:46,458 --> 00:37:48,750 Αλλά τότε, το ίδιο και ο Shota. 536 00:37:50,583 --> 00:37:51,791 Απλήρωτη αγάπη; 537 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 Γι' αυτό μούγκωνες στην ταράτσα. 538 00:37:59,166 --> 00:38:00,250 Τι γίνεται με εσένα; 539 00:38:01,125 --> 00:38:02,375 Έχεις κολλήσει; 540 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 Τι; 541 00:38:04,041 --> 00:38:07,666 Δηλαδή, σου άρεσε ποτέ κάποιος; 542 00:38:08,333 --> 00:38:09,750 Ή ήσουν ερωτευμένος; 543 00:38:10,708 --> 00:38:11,916 Απλά αναρωτιέμαι. 544 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 φοβάμαι 545 00:38:17,791 --> 00:38:19,375 μιας αγάπης που είναι βραχύβια… 546 00:38:21,708 --> 00:38:22,541 Ε; 547 00:38:23,791 --> 00:38:27,041 Ένα ειδύλλιο μαζί μου θα τελειώσει πριν ξεκινήσει. 548 00:38:30,500 --> 00:38:32,041 Σε ζηλεύω, Ακίτο. 549 00:38:32,125 --> 00:38:34,708 Ακόμα κι αν περιλαμβάνει ανεκπλήρωτη αγάπη, έχεις μέλλον. 550 00:38:39,916 --> 00:38:40,875 Κάνεις λάθος. 551 00:38:43,416 --> 00:38:44,875 Και εγώ δεν έχω μέλλον. 552 00:38:53,750 --> 00:38:56,625 -Στην πραγματικότητα, εγώ-- -Θα ζήσεις πολύ. 553 00:38:57,708 --> 00:38:59,625 Μην εγκαταλείπετε λοιπόν τον ρομαντισμό. 554 00:39:01,458 --> 00:39:03,958 Θέλω να δω ποιον ερωτεύεσαι, 555 00:39:05,250 --> 00:39:09,291 τι είδους οικογένεια δημιουργείς, και τι γέρος θα γίνεις. 556 00:39:10,875 --> 00:39:12,875 Θα τα δω όλα από τον παράδεισο. 557 00:39:13,708 --> 00:39:16,541 Πρέπει λοιπόν να ζήσεις μια μεγάλη ζωή, Ακίτο. 558 00:39:21,750 --> 00:39:23,791 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 559 00:39:24,958 --> 00:39:26,083 Θα το χορηγήσετε; 560 00:39:31,041 --> 00:39:32,291 αποφάσισα 561 00:39:33,125 --> 00:39:34,666 να μην της πω ότι πεθαίνω. 562 00:39:37,291 --> 00:39:38,500 Θα έρχομαι κάθε μέρα. 563 00:39:39,541 --> 00:39:40,375 Τι; 564 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 Θα έρχομαι κάθε μέρα. 565 00:39:46,750 --> 00:39:47,625 Σίγουρος. 566 00:39:50,625 --> 00:39:51,583 Θα περιμένω. 567 00:39:53,916 --> 00:39:55,208 Θα περιμένω κάθε μέρα. 568 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 τι θα έκανες αν μάθαινες ότι πεθαίνεις; 569 00:40:05,791 --> 00:40:07,000 Για μένα η απάντηση ήταν 570 00:40:07,958 --> 00:40:10,791 να χρησιμοποιήσω τον χρόνο που μου είχε απομείνει για να την κάνει ευτυχισμένη. 571 00:40:19,916 --> 00:40:22,416 ΤΙ ΩΡΑ ΘΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ; 572 00:40:27,750 --> 00:40:30,750 ΕΧΩ ΕΚΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟ, ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ 573 00:40:31,291 --> 00:40:32,708 HMPH. 574 00:40:34,750 --> 00:40:36,083 ΜΑΜΑ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ! 575 00:40:41,166 --> 00:40:45,416 ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΑΥΤΟ, ΓΚΟΦΜΠΟΛ. 576 00:40:47,166 --> 00:40:49,541 Akito! 577 00:40:49,625 --> 00:40:51,375 Ποτέ δεν κάνεις παρέα αυτές τις μέρες. 578 00:40:51,458 --> 00:40:53,541 Είναι ήδη αρκετά ζεστό. Μεγαλώνω! 579 00:40:53,625 --> 00:40:56,416 Α, και αυτή την Κυριακή, πάμε όλοι σινεμά. 580 00:40:56,500 --> 00:40:58,041 Μάλλον δεν υπάρχει επιλογή. 581 00:40:58,125 --> 00:40:59,375 Τακτοποιήθηκε τότε! 582 00:40:59,458 --> 00:41:00,291 Καλά; 583 00:41:01,208 --> 00:41:02,208 Ναι, ναι. 584 00:41:02,291 --> 00:41:05,125 Η μικρή μου αδερφή έχει μεγάλο στόμα. 585 00:41:06,000 --> 00:41:09,458 Λέει συνέχεια ότι γεννήθηκα καταραμένη. 586 00:41:09,541 --> 00:41:10,375 Πραγματικά; 587 00:41:11,000 --> 00:41:13,416 Η Έρι και η Σότα πάντα με πειράζουν κι εμένα. 588 00:41:13,916 --> 00:41:15,875 Η Έρι παίρνει πάντα καλούς βαθμούς, 589 00:41:16,500 --> 00:41:19,458 και ήταν πρόεδρος της τάξης στο δημοτικό και στο γυμνάσιο. 590 00:41:19,958 --> 00:41:22,833 Ο Σότα είναι ο άσος της ποδοσφαιρικής ομάδας. 591 00:41:25,500 --> 00:41:26,916 Γεια σας, εκεί! 592 00:41:29,875 --> 00:41:31,375 -Μόνο πέντε; -Ναι. 593 00:41:32,750 --> 00:41:36,333 Βασικά, κάντε το ακόμα ένα, παρακαλώ. 594 00:41:50,750 --> 00:41:51,708 Γεια σου Χαρούνα, 595 00:41:52,291 --> 00:41:54,250 τι θέλεις να κάνεις για καλοκαιρινές διακοπές; 596 00:41:55,291 --> 00:41:57,541 Λοιπόν, δεν έχω ένα. 597 00:41:58,791 --> 00:42:01,083 Καλοκαιρινές διακοπές από αρρώστια θα ήταν ωραίο. 598 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 Συγνώμη! 599 00:42:03,625 --> 00:42:04,791 ΕΓΩ… 600 00:42:08,041 --> 00:42:08,875 Περιμένετε! 601 00:42:09,458 --> 00:42:10,583 Τα 4.500! 602 00:42:11,583 --> 00:42:12,416 Ε; 603 00:42:14,041 --> 00:42:15,083 Από αυτό το παράθυρο, 604 00:42:15,625 --> 00:42:18,041 μπορείτε να δείτε μια παράσταση με 4.500 πυροτεχνήματα. 605 00:42:19,750 --> 00:42:23,625 Δεν το ήξερα στην αρχή, έτσι οι εκρήξεις με τρόμαξαν. 606 00:42:23,708 --> 00:42:24,833 Κρύφτηκα κάτω από τα σεντόνια μου. 607 00:42:25,333 --> 00:42:26,958 Όταν κοίταξα το κεφάλι μου έξω, 608 00:42:27,458 --> 00:42:29,958 Είδα όμορφα πυροτεχνήματα έξω προς τη θάλασσα. 609 00:42:30,458 --> 00:42:31,958 Τόσο όμορφο, μου έκανε ρίγη. 610 00:42:34,291 --> 00:42:37,083 Αλλά βλέποντας μόνος τα πυροτεχνήματα 611 00:42:37,958 --> 00:42:39,250 ήταν κάπως τρομακτικό. 612 00:42:47,000 --> 00:42:48,333 Θα παρακολουθώ μαζί σας φέτος. 613 00:42:52,791 --> 00:42:53,625 Θα το κάνετε; 614 00:42:54,333 --> 00:42:55,166 Ναι. 615 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 Το εννοείς; 616 00:43:00,250 --> 00:43:01,083 Εντάξει, λοιπόν. 617 00:43:02,375 --> 00:43:03,333 Υποσχέσου μου. 618 00:43:09,458 --> 00:43:10,333 Καλά! 619 00:43:11,666 --> 00:43:13,333 Ουά, περίμενε λίγο! 620 00:43:13,416 --> 00:43:14,791 -Απλώστε το χέρι σας. -Ε; 621 00:43:15,666 --> 00:43:16,666 Τι είσαι… 622 00:43:18,125 --> 00:43:19,875 -Γεια! - Απλώς μείνε ακίνητος. 623 00:43:25,541 --> 00:43:27,666 Είναι αργά. Καλύτερα να πάω. 624 00:43:28,166 --> 00:43:29,000 Έχεις σχέδια; 625 00:43:29,083 --> 00:43:30,250 Ναι, οι ταινίες. 626 00:43:30,750 --> 00:43:32,458 Δεν με άφηναν να πω όχι. 627 00:43:33,291 --> 00:43:34,833 Ο παιδικός σου φίλος; 628 00:43:35,583 --> 00:43:36,416 Ναι. 629 00:43:37,458 --> 00:43:38,583 βλέπω… 630 00:43:39,166 --> 00:43:40,041 Ακούγεται διασκεδαστικό. 631 00:43:40,791 --> 00:43:42,208 Ένα ραντεβού, ε; 632 00:43:42,291 --> 00:43:44,208 Όχι, δεν είναι τίποτα σαν... 633 00:43:51,333 --> 00:43:52,416 Μην την αφήνεις να περιμένει. 634 00:43:53,000 --> 00:43:54,500 Και πες ένα γεια για μένα. 635 00:43:55,416 --> 00:43:57,666 Σίγουρος. θα επιστρέψω. 636 00:44:00,958 --> 00:44:03,333 Τα πυροτεχνήματα είναι στις 20 Αυγούστου! 637 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Τα λέμε τότε. 638 00:44:16,958 --> 00:44:18,708 Σας αρέσει να παρακολουθείτε τρέιλερ; 639 00:44:19,500 --> 00:44:21,583 -Όχι πραγματικά. -Ακίτο! Εδώ πέρα! 640 00:44:22,083 --> 00:44:22,916 Συγνώμη! 641 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 642 00:44:25,458 --> 00:44:27,416 -Μας χρωστάς ποπ κορν. -Ε; 643 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 Κάντε το σετ ποτού. 644 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 -Ναι, εντάξει. -Ναι! 645 00:44:34,333 --> 00:44:36,125 Γεια, δεν είναι αυτή η Miura; 646 00:44:38,458 --> 00:44:41,291 Φήμες λένε, της ζητήσατε να βγούμε. 647 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 σου είπα… 648 00:44:43,500 --> 00:44:44,791 αστειεύομαι. 649 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Έλα, πάμε. 650 00:44:47,625 --> 00:44:49,708 -Κόλα, σε παρακαλώ. -Καλά. 651 00:44:49,791 --> 00:44:51,958 Γεια σου, Ακίτο! Ερχομαι! 652 00:44:52,875 --> 00:44:54,208 -Από εδώ; -Ναι. 653 00:44:59,625 --> 00:45:02,000 Ας δούμε μια ταινία δράσης την επόμενη φορά. 654 00:45:04,125 --> 00:45:06,333 ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΟΥΝΑ: ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ; 655 00:45:17,916 --> 00:45:19,875 Φτάσατε στην ώρα σας; 656 00:45:20,458 --> 00:45:22,791 Μόλις τελείωσα το teru-teru bozu. 657 00:45:24,916 --> 00:45:27,583 Θα εξασφαλίσουν τα πυροτεχνήματα συμβεί σε μια καθαρή μέρα. 658 00:45:35,125 --> 00:45:36,291 Είσαι καλά; 659 00:45:36,958 --> 00:45:37,916 Γεια, είναι καλά; 660 00:45:38,541 --> 00:45:40,500 -Είσαι καλά; -Ακίτο; 661 00:45:40,583 --> 00:45:41,458 Με ακούς; 662 00:45:41,541 --> 00:45:42,500 -Τι... -Ακίτο! 663 00:45:43,041 --> 00:45:45,875 -Ακίτο! -Γεια, Akito! 664 00:45:46,750 --> 00:45:48,458 Καλέστε ασθενοφόρο! 665 00:45:48,541 --> 00:45:49,375 Akito! 666 00:46:11,875 --> 00:46:12,833 Akito… 667 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 Μαμά, ο Ακίτο ξύπνησε! 668 00:46:17,541 --> 00:46:19,833 Akito; Ξέρεις πού είσαι; 669 00:46:25,083 --> 00:46:26,083 Χαλαρώστε. 670 00:46:27,916 --> 00:46:31,208 Κατέρρευσες στον κινηματογράφο, και σε έφεραν εδώ. 671 00:46:31,291 --> 00:46:32,958 Έχει περάσει μια εβδομάδα. 672 00:46:34,250 --> 00:46:35,125 Τι; 673 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 Είχες ακανόνιστο καρδιακό παλμό. 674 00:46:38,541 --> 00:46:41,875 Έκαναν μια επέμβαση να εγκαταστήσετε ένα μηχάνημα στην καρδιά σας. 675 00:46:43,791 --> 00:46:47,583 Θα είσαι σε αποκατάσταση για το υπόλοιπο καλοκαίρι. 676 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 Τι μέρα είναι; 677 00:46:51,958 --> 00:46:52,791 Ε; 678 00:46:54,083 --> 00:46:55,458 Ποια είναι η ημερομηνία; 679 00:46:56,375 --> 00:46:58,083 Είναι 20 Αυγούστου. 680 00:47:00,416 --> 00:47:01,833 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 681 00:47:04,833 --> 00:47:07,791 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΙΝΚΙ 682 00:47:13,666 --> 00:47:15,583 Γεια σου! Είσαι καλά; 683 00:47:16,583 --> 00:47:18,083 Δεν βλέπω σημάδι "διαβασμένο". 684 00:47:18,166 --> 00:47:19,625 Έκανα πιο teru-teru bozu. 685 00:47:19,708 --> 00:47:20,958 Έγινε κάτι; 686 00:47:21,041 --> 00:47:22,625 Είστε σε ψηφιακή αποτοξίνωση; 687 00:47:22,708 --> 00:47:25,416 Ίσως είσαι έξω με τον παιδικό σου φίλο. 688 00:48:01,375 --> 00:48:04,333 ΚΑΛΕΣΕ τον ΧΑΡΟΥΝΑ 689 00:48:14,083 --> 00:48:15,083 Γειά σου; 690 00:48:16,708 --> 00:48:17,625 Γεια. 691 00:48:22,458 --> 00:48:23,708 λυπάμαι. 692 00:48:23,791 --> 00:48:25,416 Αθέτησα την υπόσχεσή μου. 693 00:48:27,250 --> 00:48:29,208 Δεν μπορούσα να απαντήσω ούτε στα κείμενά σου. 694 00:48:34,958 --> 00:48:38,458 Δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 695 00:48:39,583 --> 00:48:42,583 Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει λόγος Δεν μπορούσα να απαντήσω... 696 00:48:42,666 --> 00:48:44,666 Είναι μια χαρά. Πρόκειται για την Έρι, σωστά; 697 00:48:46,250 --> 00:48:47,083 Τι; 698 00:48:48,041 --> 00:48:50,083 Φαίνεται ότι κάνεις πολυάσχολες διακοπές. 699 00:48:51,166 --> 00:48:52,916 Χαίρομαι όμως αν πήγε καλά. 700 00:48:53,875 --> 00:48:55,791 Ως φίλος σου, είμαι χαρούμενος. 701 00:48:57,125 --> 00:48:58,458 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 702 00:49:00,041 --> 00:49:06,541 Ανυπομονώ να δω η ευτυχία σου από τον ουρανό. 703 00:49:08,666 --> 00:49:11,458 Μια μικρή υπόσχεση πυροτεχνημάτων δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 704 00:49:17,708 --> 00:49:18,541 λυπάμαι. 705 00:49:43,833 --> 00:49:45,375 Για λίγο ακόμα… 706 00:49:50,458 --> 00:49:52,083 μην κλείσεις το τηλέφωνο. 707 00:49:58,125 --> 00:49:59,041 Δεν θα το κάνω. 708 00:50:00,875 --> 00:50:02,416 Όχι όσο διαρκούν τα πυροτεχνήματα. 709 00:50:11,375 --> 00:50:15,791 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου φορά βλέποντας πυροτεχνήματα. 710 00:50:17,500 --> 00:50:18,875 Μην το λες αυτό. 711 00:50:19,416 --> 00:50:20,750 Ας ζήσουμε και οι δύο περισσότερο. 712 00:50:21,333 --> 00:50:24,291 Μετά την επόμενη χρονιά, σίγουρα θα το δούμε μαζί. 713 00:50:25,833 --> 00:50:28,833 Οι έξι μήνες μου έχουν σχεδόν τελειώσει. 714 00:50:29,791 --> 00:50:30,833 Θα παρακολουθήσουμε μαζί! 715 00:50:31,375 --> 00:50:32,750 Έκανα κάποια έρευνα, 716 00:50:32,833 --> 00:50:36,166 και μερικοί άνθρωποι ζουν δύο φορές περισσότερο από τη διάγνωσή τους. 717 00:50:37,083 --> 00:50:38,666 Μερικές φορές δέκα χρόνια ή περισσότερο. 718 00:50:38,750 --> 00:50:41,125 Η διάγνωση μπορεί να είναι λάθος στην πρώτη θέση. 719 00:50:42,750 --> 00:50:43,583 εννοώ… 720 00:50:45,916 --> 00:50:47,458 Υπάρχουν ακόμα Χριστούγεννα 721 00:50:49,041 --> 00:50:50,208 και πρωτοχρονιάτικα πάρτι… 722 00:50:51,708 --> 00:50:54,291 Θα γιορτάσουμε τα 18α γενέθλιά σας. 723 00:50:54,875 --> 00:50:56,500 Είναι τον Απρίλιο, σωστά; 724 00:51:02,458 --> 00:51:03,291 Ναι. 725 00:51:10,666 --> 00:51:11,541 Akito… 726 00:51:14,625 --> 00:51:15,500 Ξέρεις… 727 00:51:18,041 --> 00:51:18,916 ΕΓΩ… 728 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Η αλήθεια είναι… 729 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Τι; Είπες κάτι; 730 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Οχι. 731 00:51:43,041 --> 00:51:43,875 Φαίνεται… 732 00:51:47,041 --> 00:51:48,166 τα πυροτεχνήματα τελείωσαν. 733 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 Γιατί δεν μας το είπες; 734 00:52:15,541 --> 00:52:18,333 Θα ένιωθα σαν να παρευρεθώ στην κηδεία μου. 735 00:52:20,375 --> 00:52:21,208 Εκτός… 736 00:52:23,125 --> 00:52:25,791 Φοβόμουν ότι θα σου το έβγαζα. 737 00:52:26,791 --> 00:52:30,250 Δεν είναι σαν θα μπορούσαμε να αλλάξουμε οτιδήποτε. 738 00:52:33,083 --> 00:52:33,916 Αλλά ακόμα κι έτσι… 739 00:52:36,375 --> 00:52:37,833 Μακάρι να μου το έλεγες. 740 00:52:41,208 --> 00:52:43,125 Αυτό δεν κάνουν οι καλύτεροι φίλοι; 741 00:52:50,166 --> 00:52:51,000 λυπάμαι. 742 00:52:57,416 --> 00:52:58,250 Ευχαριστώ. 743 00:52:59,541 --> 00:53:01,625 Μπορείτε να επιστρέψετε στο σχολείο; 744 00:53:02,750 --> 00:53:03,833 Θα πρέπει να είναι μια χαρά. 745 00:53:03,916 --> 00:53:05,958 Θα βγω μετά το καλοκαίρι. 746 00:53:06,041 --> 00:53:07,708 -Δεύτερο εξάμηνο-- -Ακίτο; 747 00:53:15,208 --> 00:53:16,125 Αυτό είναι λοιπόν. 748 00:53:17,875 --> 00:53:18,791 Παρακαλώ. 749 00:53:21,083 --> 00:53:23,583 Μην το πεις στον Χαρούνα. 750 00:53:25,541 --> 00:53:29,875 Όταν πήρα τη διάγνωσή μου, φοβήθηκα τόσο πολύ. 751 00:53:30,791 --> 00:53:32,875 Κολλώντας πάνω της 752 00:53:34,333 --> 00:53:36,333 μου έδωσε έναν λόγο να ζω. 753 00:53:45,375 --> 00:53:48,166 Ξέρω ότι είναι εγωιστικό. λυπάμαι. 754 00:53:51,000 --> 00:53:54,416 Αλλά αντί να κοιτάμε μπροστά να δεις τον παράδεισο, 755 00:53:55,125 --> 00:53:56,833 Θέλω να απολαμβάνει τη ζωή της τώρα. 756 00:53:58,166 --> 00:53:59,166 Γι' αυτό… 757 00:54:05,791 --> 00:54:07,958 Θέλω να περάσουμε τον χρόνο που μας απομένει… 758 00:54:10,625 --> 00:54:12,583 ως απλοί 17χρονοι. 759 00:54:20,083 --> 00:54:21,125 μπορεί να… 760 00:54:24,333 --> 00:54:25,791 έχουν προσκολληθεί επίσης. 761 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Τι; 762 00:54:29,708 --> 00:54:31,166 Όντας η νοσοκόμα της 763 00:54:32,875 --> 00:54:34,333 ήταν ο τρόπος μου να τρέξω. 764 00:54:38,000 --> 00:54:38,833 υποθέτω 765 00:54:40,541 --> 00:54:41,958 Πρέπει να αντιμετωπίσω και εγώ τα πράγματα. 766 00:54:47,791 --> 00:54:49,500 Έχεις τα πάντα; 767 00:54:50,458 --> 00:54:51,333 Ναι. 768 00:55:05,250 --> 00:55:06,500 θα το αντιμετωπίσω αυτό. 769 00:55:07,583 --> 00:55:09,833 Έτσι ο Χαρούνα μπορεί να απολαύσει τον χρόνο της εδώ. 770 00:55:13,208 --> 00:55:16,833 -Δεν θέλω να επιστρέψω στο σχολείο. -Ιδιο. 771 00:55:16,916 --> 00:55:19,208 Ayaka, αυτά τα καρφιά μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες. 772 00:55:19,708 --> 00:55:20,833 Νομίζεις; 773 00:55:20,916 --> 00:55:22,958 -Έχει δίκιο. -Ναι… 774 00:55:23,041 --> 00:55:25,666 Το είπα στον επαγγελματικό σύμβουλο Θέλω να γίνω nail artist, 775 00:55:25,750 --> 00:55:27,333 οπότε πρέπει να είναι εντάξει. 776 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 -Θα είμαι ο πρώτος σας πελάτης! -Πραγματικά; 777 00:55:30,083 --> 00:55:32,041 Τότε θα είμαι ο δεύτερος σου. 778 00:55:36,666 --> 00:55:38,250 -Ε; -Δεν είναι… 779 00:55:40,708 --> 00:55:41,541 Τι; 780 00:55:42,125 --> 00:55:43,083 Ελάτε να την επισκεφτείτε. 781 00:55:45,041 --> 00:55:46,333 -Γεια, περίμενε! -Ε; 782 00:55:46,833 --> 00:55:47,791 Περιμένετε! 783 00:55:49,125 --> 00:55:50,375 Άσε με να φύγω! 784 00:55:52,125 --> 00:55:53,416 Είπα αφήστε με να φύγω! 785 00:55:53,916 --> 00:55:57,083 Για τι είσαι τόσο απελπισμένος; Σας αρέσει ο Haruna ή κάτι τέτοιο; 786 00:55:57,666 --> 00:55:58,708 Λοιπόν, άσχημα νέα. 787 00:55:58,791 --> 00:56:01,041 -Δεν θα πέσει σε έναν περίεργο όπως... - Χαρούνα… 788 00:56:02,833 --> 00:56:04,000 Δεν της έχει μείνει χρόνος. 789 00:56:07,583 --> 00:56:08,791 Μόλις τρεις μήνες. 790 00:56:12,250 --> 00:56:13,875 Αν το κάνει τόσο πολύ. 791 00:56:30,875 --> 00:56:31,750 Ήρθες. 792 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 Πραγματικά λυπάμαι. 793 00:56:38,416 --> 00:56:41,541 Δεν έχω καμία δικαιολογία, και ξέρω ότι η συγγνώμη δεν είναι αρκετά καλή. 794 00:56:42,583 --> 00:56:43,875 Δεν το αναπληρώνει, 795 00:56:44,375 --> 00:56:47,208 αλλά σήμερα έφερα έναν ειδικό καλεσμένο. 796 00:56:57,875 --> 00:56:58,791 Αγιάκα; 797 00:57:03,666 --> 00:57:04,833 Χρόνια και ζαμάνια. 798 00:57:11,041 --> 00:57:11,916 λυπάμαι. 799 00:57:16,541 --> 00:57:17,458 Λυπάμαι πραγματικά… 800 00:57:23,875 --> 00:57:24,833 Οχι. 801 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 Φταίω εγώ. 802 00:57:31,375 --> 00:57:32,708 Μου πήρε τόσο καιρό… 803 00:57:34,750 --> 00:57:36,041 να έρθει. 804 00:57:37,875 --> 00:57:39,333 Συγγνώμη, Χαρούνα. 805 00:57:41,041 --> 00:57:42,708 Αυτό που είπα ήταν απαίσιο. 806 00:57:43,208 --> 00:57:44,125 Οχι. 807 00:57:45,250 --> 00:57:46,291 Φταίω εγώ. 808 00:57:48,875 --> 00:57:50,125 Πες ότι δεν είναι αλήθεια. 809 00:57:55,125 --> 00:57:56,333 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 810 00:58:01,333 --> 00:58:02,875 Δεν θα το επιτρέψω. 811 00:58:04,625 --> 00:58:05,500 λυπάμαι. 812 00:58:06,208 --> 00:58:08,250 Δεν θα το επιτρέψω, ακόμα κι αν ζητήσεις συγγνώμη. 813 00:58:12,250 --> 00:58:13,250 Ποτέ… 814 00:58:26,791 --> 00:58:27,916 Μην περιμένετε ένα ευχαριστώ. 815 00:58:37,208 --> 00:58:40,875 Γνώρισα τον Χαρούνα στη δεύτερη δημοτικού. 816 00:58:44,583 --> 00:58:48,625 Την απέφευγαν όλοι λόγω της ασθένειάς της. 817 00:58:51,500 --> 00:58:52,333 Πολύ αργό! 818 00:58:54,041 --> 00:58:55,291 Δεν θα συμμετάσχετε; 819 00:58:57,541 --> 00:58:59,625 Δεν πρέπει να τρέξω. 820 00:59:01,333 --> 00:59:02,500 Ναι; 821 00:59:05,500 --> 00:59:07,500 Ας δούμε ποιος μπορεί να κουνηθεί ψηλότερα. 822 00:59:07,583 --> 00:59:08,416 Πάω! 823 00:59:12,833 --> 00:59:14,375 Ερχομαι. Κι εσύ! 824 00:59:17,958 --> 00:59:19,958 Ποτέ δεν ήμουν από αυτούς που συγκρατήθηκαν, 825 00:59:20,541 --> 00:59:23,083 οπότε ρώτησα τα πάντα για την ασθένειά της. 826 00:59:24,291 --> 00:59:25,916 Κάπως έτσι τα πήγαμε καλά. 827 00:59:28,666 --> 00:59:31,416 Δηλώσαμε την απόλυτη ομάδα. 828 00:59:34,708 --> 00:59:36,000 Είναι τόσο χαριτωμένο! 829 00:59:36,500 --> 00:59:37,583 Εγκαταλείφθηκε; 830 00:59:48,375 --> 00:59:52,708 Αλλά στο Γυμνάσιο, έχασε πολύ το μάθημα. 831 00:59:55,500 --> 00:59:57,541 Ξαφνικά υπήρξε απόσταση μεταξύ μας. 832 01:00:00,708 --> 01:00:03,583 Η ημέρα της αποφοίτησης ήταν το τελευταίο χτύπημα. 833 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 Δεν μπορούσε να παραστεί στην τελετή. 834 01:00:09,666 --> 01:00:10,500 ΔΙΠΛΩΜΑ JUNIOR HIGH 835 01:00:10,583 --> 01:00:11,416 Τα-ντα! 836 01:00:15,333 --> 01:00:17,500 Σας αρέσει το χειροποίητο δίπλωμα σας; 837 01:00:18,958 --> 01:00:21,041 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΧΑΡΟΥΝΑ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 838 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 Μην τα παρατάς. Πάμε Λύκειο. 839 01:00:23,583 --> 01:00:25,583 Μπορείτε να φοιτήσετε εξ αποστάσεως σε ορισμένα σχολεία. 840 01:00:28,250 --> 01:00:29,541 Είναι αστείο αυτό; 841 01:00:31,125 --> 01:00:34,166 Τι συμβαίνει; Ξέρεις ότι δεν είναι. 842 01:00:34,250 --> 01:00:36,916 Σκέφτηκες χειροποίητο δίπλωμα θα με έκανε ευτυχισμένη; 843 01:00:37,500 --> 01:00:40,416 Ω, βλέπω. Είσαι ο δάσκαλός μου τώρα; 844 01:00:41,375 --> 01:00:44,125 Δεν είναι κάτι τέτοιο. Γιατί θα το πείτε αυτό; 845 01:00:44,625 --> 01:00:47,333 Παρέλειψα την τελετή αποφοίτησης του συλλόγου μου για να γίνει αυτό. 846 01:00:47,916 --> 01:00:50,541 -Σαν φίλος σου, εγώ-- - Δεν είμαστε φίλοι. 847 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 Ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά, 848 01:00:53,708 --> 01:00:55,583 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως φίλο μου. 849 01:00:56,833 --> 01:00:57,666 Εγώ απλά… 850 01:01:01,500 --> 01:01:02,958 ήθελε να γίνει σαν εσένα. 851 01:01:05,750 --> 01:01:06,833 Αλλά δεν ωφελεί. 852 01:01:08,166 --> 01:01:09,291 Δεν μπορώ να το κάνω, 853 01:01:10,750 --> 01:01:12,541 και δεν το θέλω πραγματικά. 854 01:01:14,333 --> 01:01:16,000 Αυτή είναι λοιπόν μια καλή ευκαιρία. 855 01:01:17,333 --> 01:01:20,416 Ήρθε η ώρα… να αποφοιτήσουμε ο ένας από τον άλλον. 856 01:01:25,458 --> 01:01:26,583 Μην με επισκεφτείτε ξανά. 857 01:01:33,583 --> 01:01:34,625 τι λες; 858 01:01:38,166 --> 01:01:40,291 Πάντα σε σκεφτόμουν ως τον καλύτερό μου φίλο. 859 01:01:44,500 --> 01:01:46,791 Γι' αυτό δεν έχεις φίλους! 860 01:01:48,625 --> 01:01:49,458 Αντίο. 861 01:01:55,125 --> 01:01:56,291 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 862 01:02:09,916 --> 01:02:12,625 Μάλλον ήθελε να σε ελευθερώσει. 863 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 Γνωρίζοντας ότι θα πέθαινε, δεν ήθελε να γίνει βάρος. 864 01:02:24,208 --> 01:02:26,708 ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 865 01:02:38,833 --> 01:02:39,666 Αντίο. 866 01:02:42,458 --> 01:02:45,375 Καταλαβαίνω πώς είναι να αποστασιοποιηθείς. 867 01:02:47,125 --> 01:02:48,166 Α, εννοώ, 868 01:02:49,458 --> 01:02:50,416 μιλώντας γενικά. 869 01:02:59,208 --> 01:03:00,291 Ακίτο, μπορώ να μπω; 870 01:03:02,750 --> 01:03:05,625 Ήθελα να σου μιλήσω πριν ξεκινήσει το σχολείο. 871 01:03:06,500 --> 01:03:09,416 Θυμάσαι το προχωρημένο ιατρική πράξη για την οποία μιλήσαμε; 872 01:03:10,916 --> 01:03:12,791 Ο Δρ Kikuchi έκανε ρυθμίσεις, 873 01:03:12,875 --> 01:03:16,125 και συμφώνησε για να σας συστήσω έναν καλό ειδικό. 874 01:03:16,666 --> 01:03:17,916 Πραγματικά; 875 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 Αλλά παρατείνει τη ζωή μόνο λίγο. 876 01:03:21,166 --> 01:03:23,041 Νομίζω ότι αξίζει μια δοκιμή. 877 01:03:23,625 --> 01:03:27,333 Αν είναι επιτυχής, θα μπορούσατε να είστε στην Έκθεση Τέχνης Νίκα. 878 01:03:27,833 --> 01:03:30,333 Θα χάσεις όμως τρεις μήνες από το σχολείο. 879 01:03:32,541 --> 01:03:33,875 Τρεις μήνες… 880 01:03:37,666 --> 01:03:39,125 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 881 01:03:41,625 --> 01:03:42,458 Συγνώμη. 882 01:03:43,458 --> 01:03:45,625 Νομίζω ότι η επέμβαση είναι… 883 01:03:49,333 --> 01:03:50,458 Δικαίωμα. 884 01:03:57,416 --> 01:03:59,291 Συγγνώμη που σε πιέζω. 885 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Ίσως το ήθελα… 886 01:04:08,666 --> 01:04:12,291 περισσότερο για μένα παρά για σένα. 887 01:04:37,000 --> 01:04:37,833 Ελάτε! 888 01:04:42,541 --> 01:04:43,375 Είσαι μόνο εσύ; 889 01:04:45,250 --> 01:04:46,333 ευχαριστω καλα... 890 01:04:46,958 --> 01:04:49,250 Δεν σου αρέσει όταν είμαι εδώ; 891 01:04:54,083 --> 01:04:56,083 Ήρθες κι εσύ σήμερα. 892 01:04:56,625 --> 01:04:58,833 Στην πραγματικότητα, ήσουν εδώ κάθε μέρα. 893 01:04:58,916 --> 01:05:01,708 Τι γίνεται με εσένα; Έρχεσαι τόσο συχνά, με εκνευρίζει. 894 01:05:01,791 --> 01:05:02,916 Ναι, καλά, 895 01:05:03,000 --> 01:05:05,791 αν θα έρθεις, τουλαχιστον κανε κουβεντα 896 01:05:05,875 --> 01:05:07,208 αντί να κάθεσαι. 897 01:05:07,291 --> 01:05:08,666 Τι είσαι εσύ, "The Thinker"; 898 01:05:08,750 --> 01:05:10,500 Το να είμαι εδώ είναι αρκετό. 899 01:05:10,583 --> 01:05:13,125 Σε αντίθεση με εσάς, σέβομαι την εποχή του Χαρούνα. 900 01:05:13,208 --> 01:05:15,166 Ποιος είπε ότι δεν το σέβομαι; 901 01:05:15,791 --> 01:05:18,833 Νομίζω ότι εσείς οι δύο θα κάνατε ένα καλό ζευγάρι. 902 01:05:19,625 --> 01:05:20,458 -Τι;! -Τι;! 903 01:05:21,041 --> 01:05:21,958 Μη με κάνεις να γελάσω. 904 01:05:22,041 --> 01:05:24,750 Οι σπασίκλες σαν αυτόν είναι το μεγαλύτερο κατοικίδιο ζώο μου. 905 01:05:25,875 --> 01:05:28,208 Το single της Ayaka, ξέρεις. 906 01:05:28,291 --> 01:05:29,291 Γεια σου! 907 01:05:29,958 --> 01:05:31,416 Α, αλήθεια; 908 01:05:32,666 --> 01:05:36,166 Απλώς κάνω ένα διάλειμμα από όλους εσάς τους ρηχούς άντρες. 909 01:05:38,833 --> 01:05:42,250 Τι γελάς; Πιθανότατα έχετε ένα anime crush. 910 01:05:42,333 --> 01:05:44,833 Δεν έχω χρόνο για ανόητα πράγματα όπως ο ρομαντισμός. 911 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 912 01:05:47,916 --> 01:05:49,791 Αυτό πρέπει να είναι το σχολείο. 913 01:05:59,166 --> 01:06:01,541 Γεια… πάρε αυτό. 914 01:06:02,041 --> 01:06:03,041 ΛΕΥΚΗ ΧΙΟΝΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ DA 915 01:06:03,125 --> 01:06:05,000 Δύο εισιτήρια για τη σχολική γιορτή. 916 01:06:05,916 --> 01:06:06,750 Τι; 917 01:06:07,541 --> 01:06:12,041 Η τάξη μου κάνει μια χιπ-χοπ Χιονάτη. Ήταν ιδέα μου. 918 01:06:16,000 --> 01:06:17,416 Είσαι τόσο πυκνός! 919 01:06:17,500 --> 01:06:19,625 Σου λέω να καλέσεις τον Χαρούνα! 920 01:06:21,958 --> 01:06:24,125 Δεν είναι ότι θέλω να σε ρωτήσω. 921 01:06:26,166 --> 01:06:28,666 Δώστε στον Χαρούνα μια γεύση ότι είναι 17 ετών. 922 01:06:30,583 --> 01:06:34,083 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΥΚΕΙΟΥ ΣΕΗΜΕΙΟΥ ΛΕΥΚΗ ΧΙΟΝΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ DA 923 01:06:34,166 --> 01:06:35,791 Στο δημοτικό… 924 01:06:38,208 --> 01:06:40,125 παίξαμε τη Χιονάτη. 925 01:06:41,041 --> 01:06:42,250 Ήμουν ο Πρίγκιπας, 926 01:06:43,291 --> 01:06:44,833 και η Χαρούνα ήταν η Χιονάτη. 927 01:06:45,958 --> 01:06:49,291 Εκείνη όμως κατέρρευσε ακριβώς πριν την παράσταση. 928 01:06:51,458 --> 01:06:53,916 Δεν μπορούσε να το δει ή να εκτελέσει. 929 01:06:56,750 --> 01:06:57,625 Γι' αυτό. 930 01:07:05,500 --> 01:07:06,333 Κατάλαβα. 931 01:07:09,875 --> 01:07:10,916 θα την πάρω. 932 01:07:12,166 --> 01:07:13,083 υπόσχομαι. 933 01:07:14,666 --> 01:07:15,708 Σχολικό φεστιβάλ; 934 01:07:16,208 --> 01:07:18,083 Ναι, πάμε μαζί. 935 01:07:18,625 --> 01:07:20,458 Θα ρωτήσω τη μαμά σου 936 01:07:20,958 --> 01:07:22,708 και πάρτε την άδεια του γιατρού σας. 937 01:07:23,541 --> 01:07:25,541 Η Miura το ανυπομονεί επίσης. 938 01:07:26,458 --> 01:07:27,291 Καλά. 939 01:07:28,916 --> 01:07:29,750 θα πάω. 940 01:07:30,958 --> 01:07:31,833 θέλω να πάω! 941 01:07:36,500 --> 01:07:37,666 Θα πάω σίγουρα! 942 01:07:40,291 --> 01:07:42,291 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ, ΤΑΞΗ Β 943 01:07:44,333 --> 01:07:47,375 ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 944 01:07:52,791 --> 01:07:55,041 Ρίξτε μια ματιά στο τελευταίο μου teru-teru bozu. 945 01:07:55,625 --> 01:07:57,125 Μπορεί να είμαι απλώς μια ιδιοφυΐα. 946 01:07:58,500 --> 01:08:00,375 Πάνε καλά οι προετοιμασίες; 947 01:08:01,541 --> 01:08:06,083 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σας δω μέχρι τότε, αλλά αυτό με κάνει πιο ενθουσιασμένο. 948 01:08:11,166 --> 01:08:12,125 Είσαι καλά; 949 01:08:14,250 --> 01:08:16,916 Αυτό θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. Περιμένετε εκεί. 950 01:08:22,625 --> 01:08:23,541 Είμαι καλά. 951 01:08:27,416 --> 01:08:30,000 Αυτό είναι όλο για να μπορώ να πάω σε αυτό το φεστιβάλ. 952 01:08:58,875 --> 01:08:59,791 Εκπληκτική επιτυχία! 953 01:09:06,250 --> 01:09:07,916 Πάρτι δύο! 954 01:09:09,000 --> 01:09:10,208 Ακίτο! 955 01:09:12,666 --> 01:09:13,625 Γειά σου. 956 01:09:13,708 --> 01:09:14,791 Γειά σου. 957 01:09:14,875 --> 01:09:16,541 Απολαύστε το φεστιβάλ, εντάξει; 958 01:09:16,625 --> 01:09:17,458 θα. 959 01:09:17,541 --> 01:09:19,291 Τι είναι αυτό; 960 01:09:19,375 --> 01:09:21,583 -Αφήστε τους! -Ακίτο; 961 01:09:21,666 --> 01:09:22,583 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 962 01:09:23,291 --> 01:09:24,583 -Ε; - Επιστρέψτε στη δουλειά! 963 01:09:24,666 --> 01:09:27,041 -Αυτή ήταν η Έρι; -Ναι. 964 01:09:27,583 --> 01:09:28,500 βλέπω… 965 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 Είναι υπέροχη. 966 01:09:31,541 --> 01:09:32,416 Νομίζεις; 967 01:09:32,500 --> 01:09:33,500 Φυσικά! 968 01:09:36,041 --> 01:09:38,083 -Τα cupcakes φαίνονται καλά. -Ναι. 969 01:09:39,958 --> 01:09:42,041 Μαζί φαίνονται καλά. 970 01:09:42,125 --> 01:09:43,250 Ξέρω τι εννοείς. 971 01:09:43,750 --> 01:09:46,416 Είναι σαν να έχουν τον δικό τους ιδιωτικό κόσμο. 972 01:09:47,666 --> 01:09:49,000 Είμαι λίγο ζηλιάρης. 973 01:09:55,625 --> 01:09:57,791 -Ουάου! -Ζόμπι! 974 01:09:57,875 --> 01:09:59,708 - Και οι δύο, λοιπόν; -Ναί. 975 01:10:00,416 --> 01:10:01,833 Πες τυρί! 976 01:10:03,250 --> 01:10:05,125 - Ένα ακόμα. -Τώρα αυτό είναι χαριτωμένο. 977 01:10:09,458 --> 01:10:10,291 Συγνώμη. 978 01:10:12,458 --> 01:10:14,041 Μπορώ να ξεκουραστώ για μια στιγμή; 979 01:10:14,916 --> 01:10:15,750 Είσαι καλά; 980 01:10:17,833 --> 01:10:20,333 Έχω διασκεδάσει πάρα πολύ. Είναι δύσκολο να αναπνεύσεις. 981 01:10:21,750 --> 01:10:22,750 Θέλετε λίγο νερό; 982 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Ναι. 983 01:10:38,875 --> 01:10:39,833 Γειά σου; 984 01:10:40,458 --> 01:10:41,416 Χαρούνα; 985 01:10:43,083 --> 01:10:46,500 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε. Καλύτερα να το πείτε μια μέρα. 986 01:10:47,375 --> 01:10:48,958 Είμαι σίγουρος ότι είσαι κουρασμένος. 987 01:10:51,916 --> 01:10:52,791 Είμαι καλά. 988 01:10:53,541 --> 01:10:54,791 Λίγο ακόμα. 989 01:10:55,666 --> 01:10:57,291 Αποθηκεύστε το για την επόμενη φορά. 990 01:10:57,375 --> 01:10:58,875 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 991 01:11:05,291 --> 01:11:06,166 Η μαμά σου; 992 01:11:08,125 --> 01:11:09,500 Αυτός είναι ο Ακίτο. 993 01:11:10,333 --> 01:11:12,333 Θα φροντίσω να επιστρέψει ασφαλής. 994 01:11:13,000 --> 01:11:14,125 Παρακαλώ αφήστε την να μείνει. 995 01:11:16,083 --> 01:11:17,708 Ως επικεφαλής νοσοκόμα, 996 01:11:19,041 --> 01:11:20,958 Την θέλω πίσω αμέσως. 997 01:11:22,375 --> 01:11:23,208 Αλλά… 998 01:11:26,625 --> 01:11:27,833 ως μητέρα της… 999 01:11:32,333 --> 01:11:33,416 Θα το αφήσω να γλιστρήσει. 1000 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 Σας ευχαριστώ πολύ. 1001 01:11:46,958 --> 01:11:48,500 ΛΕΥΚΗ ΧΙΟΝΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ DA 1002 01:12:04,541 --> 01:12:09,666 Χρησιμοποιώ καθαριστικό και πλένω πάντα το πρόσωπό μου πριν κάνω μακιγιάζ. 1003 01:12:09,750 --> 01:12:13,541 -Φυσικά, η γαλακτώδης λοσιόν είναι απαραίτητη-- -Μην σπάσεις τον τέταρτο τοίχο! 1004 01:12:17,583 --> 01:12:19,791 Εγκοπή! 1005 01:12:28,500 --> 01:12:30,250 Η Χιονάτη… 1006 01:12:43,125 --> 01:12:44,708 Είσαι καλά, Χιονάτη; 1007 01:12:45,208 --> 01:12:46,333 Πρίγκιπα μου! 1008 01:12:46,916 --> 01:12:48,833 Με έσωσες! 1009 01:12:48,916 --> 01:12:50,416 Ευχαριστώ πολύ! 1010 01:13:14,708 --> 01:13:15,583 Χαρούνα! 1011 01:13:18,833 --> 01:13:19,791 Τα κατάφερες. 1012 01:13:21,000 --> 01:13:22,375 Ήρθες πραγματικά. 1013 01:13:28,583 --> 01:13:30,000 Ευχαριστώ, Ayaka. 1014 01:13:32,291 --> 01:13:34,333 Ήσουν όσο πιο όμορφη μπορείς. 1015 01:13:36,458 --> 01:13:37,416 Ευχαριστώ. 1016 01:13:38,416 --> 01:13:42,041 Στο μυαλό μου ήσουν εκεί πάνω μαζί μου. 1017 01:13:43,666 --> 01:13:47,666 -Εντάξει όλοι! Ας βγάλουμε μια φωτογραφία! -Μαζευτείτε εδώ! 1018 01:13:47,750 --> 01:13:49,375 -Τα λέμε αργότερα, εντάξει; -Ναι. 1019 01:13:50,916 --> 01:13:53,458 -Αγιάκα, μπες στη μέση. -Εκεί! 1020 01:13:54,583 --> 01:13:55,833 Όχι, είσαι εδώ. 1021 01:13:55,916 --> 01:13:57,208 Ε; Πού είναι ο Takada; 1022 01:13:57,291 --> 01:13:59,083 -Πού πήγε; -Αυτό είναι τρομακτικό. 1023 01:14:01,375 --> 01:14:02,250 Σας ευχαριστώ. 1024 01:14:06,250 --> 01:14:08,666 Αυτό ήταν ένα όνειρο που σκέφτηκα δεν θα γινόταν ποτέ πραγματικότητα. 1025 01:14:09,958 --> 01:14:11,875 Πάμε παραλία την επόμενη φορά. 1026 01:14:12,750 --> 01:14:16,833 Ήθελες να πας στη θέση στο βιβλίο σκίτσων σας, σωστά; 1027 01:14:24,125 --> 01:14:26,208 Ελπίζω να υπάρξει πραγματικά μια επόμενη φορά. 1028 01:14:30,333 --> 01:14:31,416 Η παραλία που ζωγράφισα… 1029 01:14:34,291 --> 01:14:36,833 είναι όπου με πήγαινε ο μπαμπάς μου εκείνη την ημέρα. 1030 01:14:39,708 --> 01:14:41,375 Δεν φτάσαμε ποτέ εκεί. 1031 01:14:58,416 --> 01:15:00,500 Με συγχωρείτε! Παρακαλώ αφήστε μας! 1032 01:15:06,500 --> 01:15:08,458 -Θα μετακομίσω τώρα. -Καλά. 1033 01:15:09,291 --> 01:15:10,208 Σας ευχαριστώ. 1034 01:15:23,208 --> 01:15:24,041 Ανεβείτε. 1035 01:15:40,916 --> 01:15:42,083 Τα καταφέραμε εγκαίρως. 1036 01:15:47,416 --> 01:15:48,250 Σας ευχαριστώ. 1037 01:15:52,500 --> 01:15:53,333 Γεια… 1038 01:15:57,291 --> 01:15:58,958 Αν πεθάνω… 1039 01:16:01,791 --> 01:16:05,375 θα με φιλήσεις και να με επαναφέρεις στη ζωή; 1040 01:16:19,958 --> 01:16:22,333 Ήθελα να ζήσω κι εγώ την αγάπη. 1041 01:16:25,833 --> 01:16:27,208 Μόνο μια φορά… 1042 01:16:29,291 --> 01:16:32,000 Ήθελα να ερωτευτώ βαθιά. 1043 01:16:36,541 --> 01:16:38,500 Θα τους ερωτευόμουν… 1044 01:16:41,291 --> 01:16:42,958 και αυτοί μαζί μου. 1045 01:16:46,125 --> 01:16:48,666 Ήθελα να κάνω κάποιον χαρούμενο με αυτόν τον τρόπο. 1046 01:16:54,541 --> 01:16:58,750 λυπάμαι. Δεν υπάρχει τίποτα… 1047 01:17:02,666 --> 01:17:04,541 Δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα. 1048 01:17:07,833 --> 01:17:08,875 Τι συμβαίνει; 1049 01:17:13,166 --> 01:17:14,291 κλαις; 1050 01:17:15,916 --> 01:17:18,166 Συγγνώμη, το θέμα του φιλιού ήταν ένα αστείο. 1051 01:17:18,666 --> 01:17:20,083 Σε πείραξε τόσο πολύ; 1052 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Ήταν ένα αστείο. Μην κλαις. 1053 01:17:27,500 --> 01:17:28,333 ΕΓΩ… 1054 01:17:30,125 --> 01:17:33,541 Υπάρχει κάτι Σου έχω κρυφτεί. 1055 01:17:36,791 --> 01:17:38,750 Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να μην το πω. 1056 01:17:42,791 --> 01:17:43,625 Ετσι… 1057 01:17:44,416 --> 01:17:45,500 Μην το πεις. 1058 01:17:49,833 --> 01:17:52,708 Θέλω μόνο να ακούσω χαρούμενες σκέψεις τώρα. 1059 01:17:59,083 --> 01:18:00,625 Σε αντάλλαγμα… 1060 01:18:03,250 --> 01:18:05,000 Θα αρκεστώ για σένα σήμερα. 1061 01:18:46,583 --> 01:18:50,375 Ο Χαρούνα… δεν θα αντέξει πολύ ακόμα. 1062 01:18:53,625 --> 01:18:55,000 Κάντε τις τελευταίες της ώρες 1063 01:18:56,708 --> 01:18:58,125 κάτι να αγαπάς. 1064 01:19:16,041 --> 01:19:18,791 Γεια, τι ζωγραφίζεις; 1065 01:19:24,916 --> 01:19:25,875 Είναι μυστικό. 1066 01:19:36,250 --> 01:19:37,125 Δείξε μου. 1067 01:19:39,708 --> 01:19:40,541 Οχι. 1068 01:19:41,666 --> 01:19:42,500 Γιατί όχι; 1069 01:19:49,583 --> 01:19:50,458 Θέλω να δω… 1070 01:19:53,333 --> 01:19:54,500 ένα από τα σχέδια σας. 1071 01:19:55,750 --> 01:19:56,583 Ε; 1072 01:19:57,208 --> 01:19:59,875 Δεν είναι δίκαιο να κοιτάς μόνο το δικό μου. 1073 01:20:05,291 --> 01:20:06,125 Γεια σου. 1074 01:20:08,166 --> 01:20:09,208 Θα σας 1075 01:20:10,166 --> 01:20:11,041 να με ζωγραφίσεις; 1076 01:20:15,083 --> 01:20:17,250 Θέλω να ζωγραφίσεις το πορτρέτο μου. 1077 01:20:32,458 --> 01:20:34,541 Φαίνεσαι όμορφη, Χαρούνα. 1078 01:20:38,375 --> 01:20:39,750 Ευχαριστώ, Ayaka. 1079 01:20:41,416 --> 01:20:43,750 Είναι σαν να είσαι ο νεκροθάφτης μου. 1080 01:20:45,000 --> 01:20:47,583 Όχι, αυτό μοιάζει περισσότερο με νυφικό μακιγιάζ. 1081 01:20:48,750 --> 01:20:49,583 Βλέπω; 1082 01:21:01,625 --> 01:21:02,583 Ευχαριστώ. 1083 01:21:42,125 --> 01:21:46,041 Είναι αρκετά κουραστικό να κρατάς την ίδια στάση. 1084 01:21:48,708 --> 01:21:51,000 Τώρα ξέρω πώς ένιωθε η Μόνα Λίζα. 1085 01:21:55,083 --> 01:21:56,458 Μπορείτε να ξαπλώσετε. 1086 01:22:05,250 --> 01:22:06,083 Γεια σου. 1087 01:22:09,541 --> 01:22:12,750 Θυμάσαι τη μέρα που γνωριστήκαμε; 1088 01:22:15,875 --> 01:22:19,791 Τι σε έκανε να θέλεις να μου μιλήσεις; 1089 01:22:22,583 --> 01:22:23,625 Α, αυτό. 1090 01:22:25,166 --> 01:22:27,333 Είχα χαθεί στις σκέψεις μου, και μετά το βρήκα. 1091 01:22:29,583 --> 01:22:30,500 Ένας άγγελος. 1092 01:22:31,791 --> 01:22:32,625 Τι; 1093 01:22:37,791 --> 01:22:38,916 Γέλα όσο θέλεις, 1094 01:22:39,416 --> 01:22:43,500 αλλά μέσα σε όλη μου την κακή τύχη, 1095 01:22:44,083 --> 01:22:46,458 ήταν σαν να είδα ένας άγγελος για πρώτη φορά. 1096 01:22:48,416 --> 01:22:49,500 Γι' αυτό. 1097 01:22:52,708 --> 01:22:54,208 Και αυτόν τον άγγελο βρήκα 1098 01:22:56,000 --> 01:22:58,083 είχαν μόνο έξι μήνες ζωής, 1099 01:22:58,833 --> 01:23:01,333 όμως δεν φοβόταν καθόλου να πεθάνει. 1100 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Μου έκανε εντύπωση. 1101 01:23:07,333 --> 01:23:10,125 Πραγματικά έμεινα έκπληκτος. 1102 01:23:13,041 --> 01:23:14,041 Κάνεις λάθος. 1103 01:23:19,625 --> 01:23:23,791 Αυτή ήταν η μέρα που μου είπαν οι γιατροί μου 1104 01:23:24,416 --> 01:23:26,166 Είχα έξι μήνες ζωής. 1105 01:23:29,291 --> 01:23:31,291 Πάντα ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 1106 01:23:33,208 --> 01:23:36,916 Αλλά όταν έγινε, φοβήθηκα τόσο πολύ. 1107 01:23:37,833 --> 01:23:39,333 Μετά βίας συγκρατούσα τον εαυτό μου. 1108 01:24:07,750 --> 01:24:09,083 Τόσο υπέροχα χρώματα. 1109 01:24:13,041 --> 01:24:15,250 Α, εννοώ… 1110 01:24:15,333 --> 01:24:17,166 Όταν μου μίλησες λοιπόν, 1111 01:24:18,875 --> 01:24:21,083 εσύ ήσουν αυτός που έμοιαζε με ήρωα. 1112 01:24:24,708 --> 01:24:25,541 ΕΓΩ… 1113 01:24:26,833 --> 01:24:28,750 Είπα ότι ήθελα να πεθάνω σύντομα, σωστά; 1114 01:24:30,333 --> 01:24:32,916 Εκείνη την εποχή, πραγματικά ένιωθα έτσι. 1115 01:24:38,875 --> 01:24:40,416 Όχι όμως τώρα. 1116 01:24:48,208 --> 01:24:49,916 Δεν θέλω να πεθάνω. 1117 01:24:54,291 --> 01:24:55,791 Θέλω να ζήσω περισσότερο. 1118 01:25:00,625 --> 01:25:03,916 Θέλω να είμαι μαζί σου… 1119 01:25:06,333 --> 01:25:08,250 και Ayaka περισσότερα. 1120 01:25:14,833 --> 01:25:15,958 Δεν χρειάζεται να είναι… 1121 01:25:19,708 --> 01:25:21,625 δέκα ή είκοσι χρόνια. 1122 01:25:24,916 --> 01:25:26,000 Μια μέρα ακόμα… 1123 01:25:29,333 --> 01:25:31,416 Ένα λεπτό, ένα δευτερόλεπτο ακόμα… 1124 01:25:32,208 --> 01:25:33,541 Θέλω να ζήσω περισσότερο. 1125 01:25:37,625 --> 01:25:39,708 Το αποφάσισα αφού γνώρισα εσάς τους δύο. 1126 01:25:44,083 --> 01:25:47,083 Οπότε από εδώ και πέρα ​​θα παλεύω κάθε μέρα. 1127 01:25:49,083 --> 01:25:51,291 Αν δεν πεθάνω σήμερα, κερδίζω. 1128 01:25:53,333 --> 01:25:54,166 Ετσι… 1129 01:25:56,375 --> 01:25:57,916 ακόμα κι όταν είναι επώδυνο… 1130 01:26:00,500 --> 01:26:03,041 Πρέπει να τα δώσεις κι εσύ όλα, Ακίτο. 1131 01:26:09,500 --> 01:26:10,333 Δικαίωμα. 1132 01:26:18,000 --> 01:26:18,833 Δείξε μου… 1133 01:26:21,541 --> 01:26:22,375 το σχέδιο. 1134 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Akito… 1135 01:26:57,541 --> 01:26:58,750 Μου αρέσει ο τρόπος που ζωγραφίζεις. 1136 01:27:20,833 --> 01:27:21,666 Χμ… 1137 01:27:26,166 --> 01:27:27,250 Παρακαλώ επιτρέψτε μου 1138 01:27:28,375 --> 01:27:29,583 κάντε την επέμβαση. 1139 01:27:34,041 --> 01:27:36,458 Ξέρω ότι θα είναι ακριβό, 1140 01:27:37,541 --> 01:27:42,041 και τις πιθανότητες επιτυχίας είναι αρκετά χαμηλά χωρίς την κακή μου τύχη. 1141 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Άρα είναι πιθανό να αποτύχει. 1142 01:27:47,583 --> 01:27:48,791 Αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω. 1143 01:27:51,375 --> 01:27:52,250 Είναι εντάξει; 1144 01:27:54,916 --> 01:27:55,750 Ναι. 1145 01:27:56,833 --> 01:27:57,833 Φυσικά και είναι. 1146 01:27:59,666 --> 01:28:00,708 Κάτι ακόμα. 1147 01:28:03,833 --> 01:28:06,833 Νομίζω ότι είχες δίκιο να μου πει για τη διάγνωσή μου. 1148 01:28:09,833 --> 01:28:11,833 Με βοήθησε να καταλάβω τι είναι σημαντικό. 1149 01:28:18,791 --> 01:28:19,666 Κι εσύ, Νατσούμι. 1150 01:28:24,541 --> 01:28:27,291 Για όλα όσα έχεις κάνει και θα κάνεις… 1151 01:28:29,250 --> 01:28:30,125 Σας ευχαριστώ. 1152 01:28:35,125 --> 01:28:39,125 Η τύχη σου είναι μια χαρά. Μας έχεις σαν οικογένεια. 1153 01:28:41,250 --> 01:28:42,083 Δικαίωμα. 1154 01:28:53,958 --> 01:28:57,000 -Η αρτηριακή πίεση πέφτει. -Χρειάζεται διασωλήνωση άμεσα. 1155 01:28:57,083 --> 01:28:58,458 Χαρούνα! Μείνε μαζί μου! 1156 01:29:25,500 --> 01:29:27,666 -Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥΝΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΔΙΟΔΥΝΕΙ. -ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ. 1157 01:29:46,333 --> 01:29:48,916 Χαρούνα, ξύπνα κιόλας! 1158 01:29:56,750 --> 01:29:59,708 Όταν ξυπνάς, Έχω κάτι να σου πω. 1159 01:30:02,625 --> 01:30:03,666 Ετσι… 1160 01:30:05,333 --> 01:30:06,875 βιαστείτε και ανοίξτε τα μάτια σας! 1161 01:30:12,458 --> 01:30:14,791 Ξύπνα, Χαρούνα… 1162 01:30:17,541 --> 01:30:18,708 Ξύπνα! 1163 01:30:55,666 --> 01:30:58,000 Με ακούς; Καταλαβαίνετε; 1164 01:30:58,083 --> 01:30:59,833 - Φέρτε απινιδωτή. -Δικαίωμα. 1165 01:31:25,958 --> 01:31:27,125 Akito! 1166 01:32:32,291 --> 01:32:33,125 Γιατί… 1167 01:32:35,916 --> 01:32:37,375 Γιατί δεν ήσουν εκεί; 1168 01:32:42,958 --> 01:32:44,333 Ο Χαρούνα ήταν δυνατός. 1169 01:32:46,791 --> 01:32:48,541 Ξύπνησε μια τελευταία φορά. 1170 01:32:56,291 --> 01:32:57,458 Και μετά, 1171 01:32:58,791 --> 01:33:00,166 φώναξε το όνομά σου. 1172 01:33:25,333 --> 01:33:26,250 Αυτά είναι για σάς. 1173 01:33:28,125 --> 01:33:30,000 Θα το δεχτείς; 1174 01:33:32,875 --> 01:33:34,666 Είναι το τελευταίο πράγμα που ζωγράφισε. 1175 01:33:36,375 --> 01:33:38,166 Όχι, δεν μπορούσα. 1176 01:33:39,875 --> 01:33:41,000 σε πιστεύω… 1177 01:33:42,958 --> 01:33:44,541 αξίζουν να το έχουν. 1178 01:33:47,458 --> 01:33:49,000 Άρχισε να ζωγραφίζει ως τρόπο… 1179 01:33:51,791 --> 01:33:53,541 να απομακρυνθούμε από την πραγματικότητα… 1180 01:33:55,791 --> 01:33:58,291 σε έναν δικό της κόσμο. 1181 01:34:02,041 --> 01:34:03,958 Αλλά αφού μπήκες στη ζωή της… 1182 01:34:06,208 --> 01:34:07,708 Νομίζω ζωγράφισε… 1183 01:34:09,666 --> 01:34:11,041 για να δεις. 1184 01:34:29,875 --> 01:34:30,708 ήθελα… 1185 01:34:34,125 --> 01:34:35,625 να της πω κάτι. 1186 01:34:37,208 --> 01:34:38,125 Αλλά δεν μπορούσα. 1187 01:34:43,291 --> 01:34:45,500 Δεν μπορούσα καν να είμαι μαζί της στο τέλος. 1188 01:34:49,833 --> 01:34:51,333 Δεν μπορούσα… 1189 01:35:58,000 --> 01:35:59,083 Αγαπητέ Akito… 1190 01:36:01,375 --> 01:36:02,333 Αυτό το μέρος 1191 01:36:03,458 --> 01:36:06,916 είναι ο παράδεισος για μένα τώρα. 1192 01:36:10,125 --> 01:36:11,083 χάρη σε εσάς, 1193 01:36:12,500 --> 01:36:14,625 αυτό το μέρος που κρατούσε μόνο πόνο 1194 01:36:16,166 --> 01:36:17,250 έγινε κάπου 1195 01:36:18,041 --> 01:36:20,208 ζεστό και φωτεινό. 1196 01:36:26,166 --> 01:36:27,083 Σε αυτό το μέρος, 1197 01:36:27,875 --> 01:36:31,166 Μάλλον χαμογέλασα αρκετά για μια ολόκληρη ζωή. 1198 01:36:33,375 --> 01:36:34,250 Σε αυτό το μέρος, 1199 01:36:35,625 --> 01:36:37,666 Έριξα δάκρυα μιας ζωής. 1200 01:36:40,458 --> 01:36:42,666 Αν και κάποτε ήθελα να πεθάνω γρήγορα, 1201 01:36:44,625 --> 01:36:48,125 Τώρα θέλω να ζήσω όσες περισσότερες μέρες μπορώ. 1202 01:36:51,958 --> 01:36:53,333 Χάρη σε εσάς… 1203 01:36:55,291 --> 01:36:57,291 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 1204 01:36:59,291 --> 01:37:00,708 Γι' αυτό… 1205 01:37:02,541 --> 01:37:04,958 πρέπει να ζήσεις αρκετό καιρό και για τους δυο μας. 1206 01:37:05,750 --> 01:37:08,291 Γίνε όλο και πιο ευτυχισμένος 1207 01:37:10,000 --> 01:37:13,916 και ζωγραφίζεις πιο όμορφη από ποτέ. 1208 01:37:16,375 --> 01:37:18,958 Γεια, τι ζωγραφίζεις; 1209 01:37:20,958 --> 01:37:21,958 Είναι μυστικό. 1210 01:37:23,416 --> 01:37:24,541 Τότε μια μέρα, 1211 01:37:26,250 --> 01:37:31,625 όταν είσαι γέρος, θα ξαναβρεθούμε πέρα ​​από τον ουρανό. 1212 01:37:33,708 --> 01:37:35,416 Ανυπομονώ για εκείνη την ημέρα. 1213 01:37:37,875 --> 01:37:39,083 Όταν συμβεί αυτό, 1214 01:37:40,000 --> 01:37:41,166 Ελπίζω να μην σε πειράζει 1215 01:37:42,958 --> 01:37:44,125 αν σου τηλεφωνήσω 1216 01:37:45,541 --> 01:37:46,958 ο καλύτερός μου φίλος. 1217 01:37:50,416 --> 01:37:51,250 Τελικά, 1218 01:37:53,000 --> 01:37:55,541 σε αντάλλαγμα για τα αμέτρητα λουλούδια, 1219 01:37:56,916 --> 01:37:58,666 Αυτά σου τα δίνω. 1220 01:38:26,333 --> 01:38:28,250 Κύριε Hayasaka, θα πρέπει να αισθανθείτε υπνηλία σύντομα. 1221 01:38:28,791 --> 01:38:29,625 Δικαίωμα. 1222 01:38:42,375 --> 01:38:44,125 Εντάξει, αλλάξτε κατευθύνσεις σιγά σιγά. 1223 01:38:44,958 --> 01:38:45,791 Ωραία δουλειά. 1224 01:38:46,458 --> 01:38:47,375 Σας ευχαριστώ. 1225 01:38:47,458 --> 01:38:49,000 Προσπαθούσες πραγματικά. 1226 01:38:52,833 --> 01:38:53,833 Θα είσαι καλά; 1227 01:38:54,583 --> 01:38:55,416 Ναι. 1228 01:39:21,416 --> 01:39:23,416 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ: ΕΠΙΤΥΧΘΗΚΕ 1229 01:39:36,041 --> 01:39:36,875 Δεν είναι κακό. 1230 01:39:36,958 --> 01:39:38,958 Μπορούμε να πάμε σε μια θερμή πηγή στο δρόμο για το σπίτι; 1231 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 -Τι; - Μια θερμή πηγή; 1232 01:39:40,666 --> 01:39:41,791 Παρακαλώ! 1233 01:39:41,875 --> 01:39:42,875 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 1234 01:39:42,958 --> 01:39:44,333 -Μπορώ να φάω ένα τώρα; -Σίγουρος. 1235 01:39:45,500 --> 01:39:47,166 Akito, για σένα. 1236 01:39:48,041 --> 01:39:48,875 Σας ευχαριστώ. 1237 01:39:57,000 --> 01:39:59,125 Γεια σου Hayasaka, είσαι ζωντανός; 1238 01:40:09,000 --> 01:40:11,958 Ζωντανός, αλλά πίσω στο νοσοκομείο. 1239 01:40:13,666 --> 01:40:14,625 Πάλι; 1240 01:40:25,458 --> 01:40:27,666 Α, αν δεν είναι η δεσποινίς Ζέρμπερα! 1241 01:40:28,958 --> 01:40:30,666 Ο φίλος πίσω στο νοσοκομείο; 1242 01:40:30,750 --> 01:40:33,291 Όχι το αγόρι μου. Είναι ο εχθρός μου. 1243 01:40:35,333 --> 01:40:37,125 -Θα είναι πέντε σήμερα; -Ναι. 1244 01:40:37,208 --> 01:40:38,333 Ή θα έπρεπε 1245 01:40:39,333 --> 01:40:40,166 να γίνει έξι; 1246 01:40:41,541 --> 01:40:42,500 Πέντε. 1247 01:40:43,500 --> 01:40:44,833 βλέπω. 1248 01:40:44,916 --> 01:40:46,208 Κρίμα. 1249 01:40:46,291 --> 01:40:47,458 Με την ευκαιρία, 1250 01:40:47,958 --> 01:40:50,125 έξι θα έμοιαζαν έτσι. 1251 01:40:57,125 --> 01:40:58,333 Είναι αυτό… 1252 01:40:58,833 --> 01:40:59,666 Οι εικόνες; 1253 01:40:59,750 --> 01:41:02,916 Είναι οι ρυθμίσεις μου, αλλά κάποιος άλλος τα ανέβασε. 1254 01:41:04,375 --> 01:41:07,208 Πολύ ωραίες οι φωτογραφίες, οπότε δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 1255 01:41:12,500 --> 01:41:13,500 Hayasaka! 1256 01:41:45,958 --> 01:41:48,250 Ε, τι ζωγραφίζεις; 1257 01:41:54,458 --> 01:41:55,791 Το τελευταίο έργο τέχνης της ζωής μου. 1258 01:41:57,458 --> 01:41:58,291 Οχι. 1259 01:41:59,583 --> 01:42:00,958 Είναι το πρώτο έργο τέχνης 1260 01:42:01,875 --> 01:42:03,875 της δεύτερης ζωής που μου έδωσε ο Χαρούνα. 1261 01:42:12,000 --> 01:42:13,208 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 1262 01:42:16,625 --> 01:42:17,791 Εξαπλώθηκε. 1263 01:42:20,708 --> 01:42:21,666 Εξάπλωση; 1264 01:42:22,791 --> 01:42:26,208 Είπαν οι όγκοι έχουν εξαπλωθεί στη σπονδυλική μου στήλη. 1265 01:42:29,625 --> 01:42:31,500 Δεν είναι κακό αυτό; 1266 01:42:33,000 --> 01:42:34,083 έτσι φαντάζομαι. 1267 01:42:35,000 --> 01:42:36,666 Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά κακό; 1268 01:42:37,375 --> 01:42:38,541 Πιθανώς. 1269 01:42:39,041 --> 01:42:40,208 Όχι, εννοώ… 1270 01:42:44,333 --> 01:42:45,166 Ξεχάστε το. 1271 01:42:48,458 --> 01:42:49,416 Δες αυτό. 1272 01:42:55,625 --> 01:42:58,583 Αυτές είναι οι ζέρμπερες που έδωσα στον Χαρούνα; 1273 01:42:59,666 --> 01:43:02,833 Μόλις κατακτήσω την κάμερα, ίσως ανεβάσω στα social media. 1274 01:43:06,166 --> 01:43:07,500 Τα ανέβασε. 1275 01:43:08,791 --> 01:43:11,125 Η τελευταία ενημέρωση έγινε τον Δεκέμβριο. 1276 01:43:12,083 --> 01:43:14,041 Και μετά από αυτό, υπάρχει αυτό. 1277 01:43:15,041 --> 01:43:16,333 Είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. 1278 01:43:19,125 --> 01:43:20,666 «Στο αγόρι 1279 01:43:21,541 --> 01:43:22,583 γεννημένος το φθινόπωρο». 1280 01:43:24,000 --> 01:43:26,041 Χρειαζόμαστε τον κωδικό πρόσβασης όμως. 1281 01:43:27,000 --> 01:43:29,458 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ: "0405" 1282 01:43:29,541 --> 01:43:31,000 ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ 1283 01:43:31,791 --> 01:43:33,750 Δεν είναι τα γενέθλιά της. 1284 01:43:54,666 --> 01:43:55,833 Ζέρμπερες… 1285 01:43:59,458 --> 01:44:05,000 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κωδικού πρόσβασης: "GERBERA" 1286 01:44:05,083 --> 01:44:06,208 ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ 1287 01:44:19,833 --> 01:44:25,041 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κωδικού πρόσβασης: "3GERBERAS" 1288 01:44:30,708 --> 01:44:33,458 Η ιστορία του πώς το κορίτσι με έξι μήνες ζωής 1289 01:44:33,958 --> 01:44:36,500 γνώρισε το αγόρι που είχε ένα χρόνο ζωής. 1290 01:44:37,291 --> 01:44:38,125 Τι; 1291 01:44:43,541 --> 01:44:45,041 Στο αγόρι που γεννήθηκε το φθινόπωρο… 1292 01:44:48,125 --> 01:44:50,750 Αποφάσισα να δεσμεύσω τα συναισθήματά μου 1293 01:44:50,833 --> 01:44:53,791 με φωτογραφίες από τις ζέρμπερες που μου χάρισες. 1294 01:44:57,333 --> 01:45:01,208 Είσαι το πρώτο πρόσωπο Συνάντησα ποτέ που είχε ανοσία 1295 01:45:01,708 --> 01:45:02,958 στο μαγικό μου ξόρκι. 1296 01:45:03,666 --> 01:45:07,583 Εκείνη τη μέρα στη στέγη, ακούσατε τη διάγνωσή μου, 1297 01:45:07,666 --> 01:45:11,625 αλλά δεν έκανες φοβισμένη ή κοίτα με με οίκτο. 1298 01:45:12,125 --> 01:45:13,666 Ήμουν εγώ που εξεπλάγην. 1299 01:45:14,875 --> 01:45:19,500 Με την ελπίδα να σε συναντήσω ξανά, Έψαξα σε όλο το νοσοκομείο. 1300 01:45:22,125 --> 01:45:25,208 Για τις επισκέψεις σας, Θα περίμενα στην αίθουσα κάθε μέρα. 1301 01:45:25,291 --> 01:45:29,500 Αν σε έβλεπα να έρχεσαι, Θα έτρεχα ξανά στο κρεβάτι. 1302 01:45:31,125 --> 01:45:34,166 Όταν κατάλαβα πραγματικά θα ερχόσουν κάθε μέρα, 1303 01:45:34,666 --> 01:45:38,125 Ήμουν τόσο χαρούμενος, είχα υπεραερισμό. 1304 01:45:38,625 --> 01:45:39,750 Χαρούνα; 1305 01:45:42,291 --> 01:45:43,833 Όταν όμως ξεκίνησε το φθινόπωρο, 1306 01:45:45,541 --> 01:45:47,541 Έμαθα το μυστικό σου. 1307 01:45:56,666 --> 01:45:58,375 Καρδιολογία; 1308 01:46:02,541 --> 01:46:03,375 Πεθαίνει; 1309 01:46:04,666 --> 01:46:05,916 Ο Ακίτο επίσης; 1310 01:46:09,250 --> 01:46:10,416 Ήξερε… 1311 01:46:10,916 --> 01:46:12,250 Παρόλα αυτά, 1312 01:46:13,000 --> 01:46:15,791 σιωπήσατε για την ενθάρρυνση μου. 1313 01:46:18,041 --> 01:46:20,083 Χρησιμοποίησες όλο τον χρόνο που σου είχε απομείνει 1314 01:46:21,166 --> 01:46:23,250 για χάρη μου, έτσι δεν είναι; 1315 01:46:23,333 --> 01:46:24,333 λυπάμαι! 1316 01:46:27,458 --> 01:46:29,458 Ήθελα να ανταμείψω την καλοσύνη σου, 1317 01:46:30,500 --> 01:46:32,500 οπότε έπαιξα μαζί. 1318 01:46:34,333 --> 01:46:36,041 Ήθελα τα πράγματα να είναι φυσιολογικά. 1319 01:46:38,083 --> 01:46:39,625 Για τους δυο μας, 1320 01:46:40,166 --> 01:46:45,500 κανονικές στιγμές ήταν ένα σπάνιο και πολύτιμο πράγμα. 1321 01:46:48,291 --> 01:46:49,208 Για μένα, 1322 01:46:50,083 --> 01:46:54,000 αυτούς τους τελευταίους έξι μήνες ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 1323 01:46:57,791 --> 01:46:58,708 Ξέρεις, 1324 01:46:59,666 --> 01:47:01,333 Νομίζω ότι ερχόμαστε μαζί 1325 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 δεν ήταν τυχαίο. 1326 01:47:04,625 --> 01:47:05,916 Ήταν γραφτό να είναι. 1327 01:47:07,958 --> 01:47:09,458 Βάζω στοίχημα ότι γεννηθήκαμε 1328 01:47:10,166 --> 01:47:12,166 μόνο για να συναντηθούμε. 1329 01:47:14,125 --> 01:47:15,458 Σκεπτόμενος ότι 1330 01:47:17,041 --> 01:47:18,958 με πέρασε από τον αναπόφευκτο πόνο. 1331 01:47:23,291 --> 01:47:24,125 Είμαι εντάξει. 1332 01:47:27,208 --> 01:47:29,666 Μη φοβάσαι, Ακίτο. 1333 01:47:30,833 --> 01:47:33,416 Θα επωμιστώ τον πόνο σου. 1334 01:47:35,000 --> 01:47:36,041 Και μετά 1335 01:47:37,333 --> 01:47:39,000 Θα πεθάνω πρώτος 1336 01:47:39,833 --> 01:47:41,958 και να σε προσέχει από τον ουρανό. 1337 01:47:45,166 --> 01:47:47,000 Ευχαριστώ και για την Ayaka. 1338 01:47:47,875 --> 01:47:49,583 Μείνετε φίλοι μαζί της, εντάξει; 1339 01:47:49,666 --> 01:47:50,958 Εγώ και ο Χαγιάσακα; 1340 01:47:51,541 --> 01:47:53,458 -Το ίδιο είπα και στην Ayaka. -Αποκλείεται. 1341 01:47:53,958 --> 01:47:55,041 Είσαι σίγουρος; 1342 01:47:55,708 --> 01:47:56,708 Αγιάκα. 1343 01:47:57,750 --> 01:47:59,041 Μπορεί να φαίνεται σκληρή, 1344 01:47:59,541 --> 01:48:02,416 αλλά έχει μια ευγενική καρδιά, και ανησυχώ για αυτήν. 1345 01:48:03,958 --> 01:48:05,916 Αν κρατάτε ο ένας τον άλλο ψηλά, 1346 01:48:06,791 --> 01:48:08,375 θα είναι μια τυχερή φιλία. 1347 01:48:12,625 --> 01:48:15,625 Όσο για αυτό που δεν σου είπα κατά τη διάρκεια των πυροτεχνημάτων, 1348 01:48:16,916 --> 01:48:18,625 Θα το κρατήσω για μένα. 1349 01:48:20,875 --> 01:48:21,750 Ξέρεις… 1350 01:48:24,083 --> 01:48:24,958 ΕΓΩ… 1351 01:48:27,333 --> 01:48:28,541 Η αλήθεια είναι… 1352 01:48:29,708 --> 01:48:31,083 Ακίτο, αγαπώ… 1353 01:48:33,083 --> 01:48:37,666 Αλλά αν από κάποια στροφή της μοίρας, 1354 01:48:38,666 --> 01:48:40,666 βρίσκεις αυτή τη σελίδα, 1355 01:48:41,791 --> 01:48:42,958 Θέλω να πιστεύω 1356 01:48:43,791 --> 01:48:48,083 που αφού με επέλεξε για τόσο καιρό, 1357 01:48:49,083 --> 01:48:52,333 θα ήταν ο τρόπος του Θεού να με αφήσει με ένα δώρο αποχωρισμού. 1358 01:48:55,333 --> 01:48:58,125 Γεια, βάζω στοίχημα ότι το ήξερες 1359 01:48:59,000 --> 01:49:02,583 τι σημαίνει ένα μπουκέτο από έξι ζέρμπερες. 1360 01:49:05,375 --> 01:49:07,916 Όταν έχεις πάει στο νοσοκομείο τόσο καιρό, 1361 01:49:08,916 --> 01:49:12,666 μαθαίνεις τα συναισθήματα από τα περισσότερα λουλούδια. 1362 01:49:15,166 --> 01:49:17,291 Οπότε επιλέγω να πιστεύω 1363 01:49:18,291 --> 01:49:22,375 που θα ξέρεις τι σημαίνουν αυτές οι τρεις ζέρμπερες 1364 01:49:23,500 --> 01:49:24,958 όταν σου τα δίνω. 1365 01:49:30,500 --> 01:49:32,416 Τρεις ζέρμπερες σημαίνουν 1366 01:49:33,000 --> 01:49:35,750 «Σ’ αγαπώ». 1367 01:49:38,166 --> 01:49:40,833 Σπάνια προτείνω τρία για μπουκέτο όμως. 1368 01:49:41,833 --> 01:49:43,583 Ωστόσο, είναι ένα υπέροχο συναίσθημα. 1369 01:49:44,291 --> 01:49:49,041 ΤΡΕΙΣ ΖΕΡΜΠΕΡΕΣ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ «ΣΕ ΑΓΑΠΩ». 1370 01:50:14,541 --> 01:50:17,541 Εσύ και ο Χαρούνα με εκπλήσσεις. 1371 01:50:19,833 --> 01:50:21,791 Σε ένα τόσο στενό παράθυρο χρόνου, 1372 01:50:22,875 --> 01:50:24,750 είχες έναν τόσο καθαρό ρομαντισμό. 1373 01:50:27,666 --> 01:50:29,791 Αν αυτό είναι "μια αγάπη που ήταν βραχύβια", 1374 01:50:30,666 --> 01:50:31,666 όλα τα ειδύλλια μου 1375 01:50:32,750 --> 01:50:35,166 είναι αυτά με ημερομηνία λήξης ενός μήνα. 1376 01:50:38,875 --> 01:50:39,708 Αλλά όμως, 1377 01:50:40,458 --> 01:50:42,500 επισκέπτοντάς σας έτσι… 1378 01:50:46,291 --> 01:50:48,625 Έχω αρχίσει να εκτιμώ αυτή την αφοσίωση. 1379 01:50:59,833 --> 01:51:00,916 Πες μου, Χαρούνα… 1380 01:51:02,625 --> 01:51:04,708 Τι θα σκεφτεί όταν ξυπνήσει; 1381 01:51:05,708 --> 01:51:06,541 Hayasaka… 1382 01:51:10,125 --> 01:51:11,166 Θα είσαι τρελός; 1383 01:51:13,250 --> 01:51:14,083 Εκνευρισμένος; 1384 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Ή ίσως 1385 01:51:19,333 --> 01:51:20,708 θα χαμογελας; 1386 01:51:25,708 --> 01:51:27,541 Ο Hayasaka πέθανε 1387 01:51:27,625 --> 01:51:31,750 τρεισήμισι χρόνια μετά τη διάγνωσή του. 1388 01:51:34,916 --> 01:51:36,625 Για κάποιον με κακή τύχη, 1389 01:51:36,708 --> 01:51:39,375 Θα έλεγα ότι άντεξε αρκετά. Σωστά, Χαρούνα; 1390 01:51:39,958 --> 01:51:42,166 Ενυδατώνεις ή κάτι άλλο; 1391 01:51:42,250 --> 01:51:43,416 Τίποτε απολύτως. 1392 01:51:43,500 --> 01:51:44,791 Α, αλήθεια; 1393 01:51:45,375 --> 01:51:46,458 Είναι λίγο στεγνά… 1394 01:51:46,541 --> 01:51:49,250 Αλλά να νομίζεις ότι θα πεθάνεις αυθημερόν; 1395 01:51:49,750 --> 01:51:51,333 Πραγματικά με εκπλήσσεις. 1396 01:52:00,083 --> 01:52:03,541 ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ… 1397 01:52:08,291 --> 01:52:09,708 ΑΚΙΤΟ.10.10 1398 01:52:09,791 --> 01:52:10,791 Ε; 1399 01:52:11,833 --> 01:52:12,791 Υπάρχει απάντηση. 1400 01:52:15,875 --> 01:52:16,958 Hayasaka; 1401 01:52:21,500 --> 01:52:23,333 Χαρούνα, ελπίζω να είσαι καλά. 1402 01:52:24,791 --> 01:52:28,750 Μπορεί να είμαι μαζί σας σύντομα. 1403 01:52:30,666 --> 01:52:31,875 μισοφοβάμαι, 1404 01:52:32,458 --> 01:52:33,958 μισο ενθουσιασμένος. 1405 01:52:36,041 --> 01:52:37,208 χάρη σε εσάς, 1406 01:52:37,708 --> 01:52:40,666 Μπόρεσα να παλέψω μέχρι το τέλος. 1407 01:52:42,375 --> 01:52:44,625 Οι μαύρες πινελιές αυτού του κόσμου 1408 01:52:45,208 --> 01:52:47,000 έγινε πολύχρωμο στο τέλος. 1409 01:52:49,000 --> 01:52:50,166 Αρκετά για να με τυφλώσει. 1410 01:52:52,500 --> 01:52:55,583 Ω, και ευχαριστώ για τη Miura. 1411 01:52:56,750 --> 01:52:59,791 Ερχόταν να με επισκέπτεται συχνά. 1412 01:53:00,291 --> 01:53:01,958 Στην πραγματικότητα, ήταν μια μεγάλη βοήθεια. 1413 01:53:03,958 --> 01:53:06,291 Αν και όταν φύγω, θα αφεθεί ελεύθερη, 1414 01:53:06,791 --> 01:53:08,583 και είμαι σίγουρος ότι θα ανακουφιστεί. 1415 01:53:11,416 --> 01:53:12,250 P.S. 1416 01:53:13,375 --> 01:53:15,666 Όταν ξύπνησα μόλις τώρα, 1417 01:53:16,208 --> 01:53:18,916 υπήρχαν τρεις ζέρμπερες ζωγραφισμένα στα νύχια μου. 1418 01:53:19,916 --> 01:53:22,291 Πρέπει να ήταν η Μιούρα. 1419 01:53:23,750 --> 01:53:26,833 Μάλλον δεν ξέρει τι σημαίνει, 1420 01:53:27,375 --> 01:53:29,500 οπότε θα της το πω την επόμενη φορά 1421 01:53:30,166 --> 01:53:32,166 και να γελάς καλά. 1422 01:53:35,083 --> 01:53:37,000 Το ξέρω, ηλίθιε. 1423 01:55:09,958 --> 01:55:11,875 ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΝΙΚΑ 1424 01:55:11,958 --> 01:55:16,958 AKITO HAYASAKA και HARUNA SAKURAI "Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΑΣ" 1425 01:58:35,125 --> 01:58:42,125 ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ - ΜΑΡΚ ΣΑΓΚΑΛ 1426 01:58:49,083 --> 01:58:51,916 Μετάφραση υπότιτλου από: Brad Plumb